Plura Jonsson — Mil Efter Mil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mil Efter Mil" de Plura Jonsson.
Letra
Jag står här framför spegeln
Och undrar vem jag är
Det är alltid nåt som fattas
Mitt hjärta eller själ
Jag lämnade min hemstad
Nyårsnatten sextisju
En vinternatt i norrland
Tog jag tåget söderut
Söderut, långt bort och söderut
Mil efter mil
Längre och längre bort
Jag reste med mitt hjärta
Söderut och längre bort
Jag har sjungit för dom rika
Jag har sjungit för dom små
Jag sjöng på alla fyra
När jag inte kunde stå
Jag älskade dom fula
Och jag föll med dom vackra
Jag rör mig som en orm
Långsamt och sakta
Söderut, långt bort och söderut
Mil efter mil
Längre och längre bort
Jag spelade mitt hjärta
Söderut och längre bort
Taket föll in, här i huset
Människor är tåg som har gått
Jag är på andra sidan ruset
Borta, långt bort
Och ännu längre bort
Längre bort
Nu står jag här i fönstret
Med cigaretten i min hand
Jag är långt ute i mörkret
På väg till ett annat land
Det finns ingenting att säga
Ingenting att lägga till
Gud gjorde världen
Första dagen i april
Söderut, långt bort och söderut
Mil efter mil
Längre och längre bort
Djävulen har mitt hjärta
Söderut och längre bort
Och ännu längre bort…
Tradução da letra
Estou aqui em frente ao espelho.
E pergunto-me quem sou
Falta sempre alguma coisa.
O meu coração ou alma
Deixei a minha cidade natal.
Noite de Ano Novo 67
Uma noite de inverno em norrland
Apanhei o comboio para sul
Sul, longe e Sul
Milha após milha
Cada vez mais longe
Viajei com o meu coração
Sul e mais longe
Cantei pelos ricos
Cantei para os pequenos
Cantei de quatro
Quando não conseguia ficar de pé
Eu adorava os feios.
E caí com os lindos
Mexo-me como uma cobra
Devagar e devagar
Sul, longe e Sul
Milha após milha
Cada vez mais longe
Toquei o meu coração
Sul e mais longe
O telhado caiu, aqui na casa
As pessoas são comboios que se foram
Estou do outro lado da pressa.
Foi-se, para longe
Alem
Mais longe
Agora estou aqui na janela
Com o cigarro na mão
Estou no escuro
A caminho de outro país
Não há nada a dizer
Nada a acrescentar
Deus fez o mundo
Primeiro dia de abril
Sul, longe e Sul
Milha após milha
Cada vez mais longe
O diabo tem o meu coração
Sul e mais longe
Alem…