Pludo — Gravity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gravity" de Pludo.
Letra
I guess made sense when we were stepping on all of the fault lines
back when we weren’t sure yet if the waves were worth the breaking
or the dead ends were too high to climb.
Before we kicked the trap door in Before we let the walls cave in back when we weren’t sure yet
if this was worth fighting for or it would all just end up slipping away.
but now that we’re not so young
and the pain has come and gone
I don’t understand why all this uncertainty and why all of these fears and
insecurities
Can’t you see Gravity
has got a hold of you and me Can’t you see
that it’s not letting go of you and me.
I know I keep my distance
I know sometimes I need my own space
but you make me so guilty about it and I can’t take the look that it leaves upon your face
Cause now that we’re not so young
and the pain has come and gone
I don’t understand
Why all this uncertainty
why can’t you just put all of your faith and trust in me Can’t you see Gravity
has got a hold of you and me Can’t you see
that its not letting go of you and me.
How can all of this not have met an end
when its been so close to the edge
its got me way up high and thinking that maybe it’s just not meant to end.
and how come every time I runaway
you welcome me back with open arms
when I come crawling back again
Can’t you see Gravity
has got a hold of you and me Can’t you see
that its not letting go of you and me.
Tradução da letra
Acho que fazia sentido quando pisávamos todas as falhas.
quando ainda não tínhamos a certeza se as ondas valiam a pena partir
ou os becos sem saída eram demasiado altos para subir.
Antes de arrombarmos o alçapão, antes de deixarmos as paredes desmoronarem quando ainda não tínhamos a certeza.
se valesse a pena lutar por isto, ou tudo acabaria por desaparecer.
mas agora que não somos tão jovens
e a dor veio e foi
Não entendo por que toda essa incerteza e por que todos esses medos e
inseguranca
Não vês a gravidade?
tenho-te a ti e a mim não vês
que não vai deixar-nos ir.
Sei que mantenho a distância
Sei que às vezes preciso do meu próprio espaço.
mas fazes-me tão culpado e não posso olhar para a tua cara
Porque agora que não somos tão jovens
e a dor veio e foi
Não entendo.
Porquê toda esta incerteza
porque não pões toda a tua fé E confias em mim? não vês a gravidade?
tenho-te a ti e a mim não vês
que não é deixar-nos ir.
Como é que tudo isto não chegou ao fim?
quando estava tão perto da borda
fez-me subir muito alto e pensar que talvez não fosse para acabar.
e porque é que sempre que fujo
dás-me as boas-vindas de braços abertos
quando voltar a rastejar
Não vês a gravidade?
tenho-te a ti e a mim não vês
que não é deixar-nos ir.