Pleymo — Bigquick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bigquick" de Pleymo.
Letra
Tout tout tout tout paraît si cynique
Signe que le declic du fric sans cesse nous nique
Pourquoi toute cette panique
Tente de teinter ce monde qui paraît si ludique
On nous manipule à base d’image
La be-gère de conso ravage tous les ménages
La ménagère chine flâne erre à travers les rayons en quête de nouvelles odeurs
Des images de marques qui nous rendent patraques
Plus de couleurs pour moins de saveur
Et le style, nourriture de la culture
Elimine les valeurs pour visionner le futur !
Say what, say what !
Bigquick
Pourquoi donc avait on tè-je grosquick de la barque
Pour redonner la gouache à la marque
Un escrot, saligaud, qui dégaine des ragots
Visage, maquillage, façon j’te prends en otage
Quicky c’est comme un mirage
Il a fait des ravages dans notre subconscient
Le patrimoine de l’enfance
Pourtant tout, tout tout tout paraît si cynique
Et tant tant tant d’importance au design
Au profil qui défile la rengaine est de taille
C’est pas mita mita pour toi comme pour moi
Say what say what !
My people my people fake
Bigquick
Nesquick
A présent je critique cette putain d’politique
Qui s’implique dans un système où les idôles sont toujours les mêmes
Y a plus personne pour penser
Avoir les couilles d’innover des formules pour duper
Et là reside le fondement du licenciement de Groquick
Limogé par un batard, ce moutard de Quicky
Qui a foutu la foire sur les packs de Nesquick
My people my people fake…
A toi d’tenir la barre quand la demande te déclare obsolète
A l’abus, hors de requète
Renquille ton masque tu t’rhabille et go back
Compte, compte combien de star on finis clochard
Baldo tisant des valstar
Même bigquick fait les poubelles du quick!
Tradução da letra
Tudo tudo tudo parece tão cínico
Assinale que o clique do dinheiro corta-nos infinitamente
Porquê tanto pânico?
Tenta domar este mundo que parece tão divertido
Somos manipulados com base na imagem
A mulher do Conso destrói todas as casas.
A dona de casa da China vagueia pelos raios em busca de novos cheiros
Imagens de marcas que nos tornam patraques
Mais cores para menos sabor
E estilo, Comida cultural
Eliminar valores para ver o futuro !
Diz O quê, diz O quê !
Bigquick
Porque é que estávamos tão grosquick do barco?
Para devolver gouache à marca
Um vigarista, saligaud, que adora mexericos
Cara, Maquilhagem, como te faço refém.
Quicky é como uma miragem
Ele causou estragos no nosso subconsciente.
A herança da infância
Mas tudo, tudo parece tão cínico.
E tanta importância para o design
Para o perfil que scrolls a rengana é de tamanho
Não é mita mita para ti como é para mim.
Diz O Que dizes !
O meu povo o meu povo finge
Bigquick
Nesquick
Agora estou a criticar esta merda de política.
Que se envolve num sistema onde os idólatras são sempre os mesmos
Não há ninguém em quem pensar.
Ter a coragem de inovar fórmulas para enganar
E aí está a base da demissão de Groquick.
Saqueada por um bastardo, aquela mostarda rápida
Que lixou as matilhas Nesquick.
O meu povo o meu povo finge…
Cabe a você segurar a barra quando a aplicação declara que você está obsoleto
A abusar, fora da procura
Põe a máscara, veste-te e volta.
Conta, conta quantas estrelas acabamos por ser vagabundas
Baldo tisant des valstar
Até o bigquick faz o lixo rápido!