Pleymo — 1977 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1977" de Pleymo.
Letra
Mes névroses dorment dehors
J’ai promis d'éviter de chialer sur mon sort
Et d’esquiver les mots, la tête encore dans l’eau
Si frileux des fois je suis, le peu que j'éprouve me suffit
A faire le pas vers le je et moi
Ce qui ce joue de ça !
Et si je suis né gémeau je freine le versant schizo
Innocent mieux que personne
C’est le mal qu’il me donne
Il dort en moi, scindé entre le jeu et l'émoi
Une porte en moi, mon équilibre mental en est l’enjeu
C’est souvent qu’il s'étale un peu
Ou bien me couvre de bleus
Mais tu sais l’intérieur effraie
Pour ne pas en faire les frais je me tais
Je lui parle tant à mon double injall enfant
J’ai fait le pas vers le je et l'émoi
Vers celui qui l’emportera
Et si je suis né gémeau je freine le versant schizo
Innocent mieux que personne
C’est le mal qu’il me donne
Il dort en moi, scindé entre le jeu et l'émoi
Une porte en moi, mon équilibre mentale en est l’enjeu
Rock casse tout infernal colérique
Injall toujours toujours toxique
Rock refuse l’inconscient
Injall toujours toujours présent
Il dort en moi, scindé entre le jeu et l'émoi
Une porte en moi, mon équilibre mental en est l’enjeu
Tradução da letra
As minhas neuroses estão a dormir lá fora.
Prometi não denunciar o meu destino.
E esquiva as palavras, cabeça ainda na água
Tão temível que às vezes sou, o pouco que sinto é suficiente para mim
Para dar o passo em direcção a mim e a mim
O que está a brincar com ele !
E se eu tivesse nascido gémeo, traçaria a encosta esquizofrénica.
Inocente melhor do que ninguém
Este é o mal que ele me dá
Ele dorme em mim, dividido entre brincar e emoção
Uma porta em mim, o meu equilíbrio mental está em jogo
É muitas vezes que se espalha um pouco
Ou cobre-me com nódoas negras
Mas sabes que o interior assusta
Para não fazer as despesas eu calo-me
Falo tanto com ela, com a minha filha lesionada.
Dei o passo em direcção ao I e ao movimento
Para aquele que prevalece
E se eu tivesse nascido gémeo, traçaria a encosta esquizofrénica.
Inocente melhor do que ninguém
Este é o mal que ele me dá
Ele dorme em mim, dividido entre brincar e emoção
Uma porta em mim, o meu equilíbrio mental está em jogo
A rocha parte-se toda a cólera infernal
Sempre tóxico
Rock recusa o inconsciente
Sempre presente
Ele dorme em mim, dividido entre brincar e emoção
Uma porta em mim, o meu equilíbrio mental está em jogo