Please Do Not Fight — Everything Automatic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everything Automatic" de Please Do Not Fight.
Letra
I feel repressed here, suppressed
Like I’m being pushed down and forced to forget
Every hopeful thing that I represent
And everybody’s been trying to convince me That it’s okay, just deal with the BS
But I’m sick of each day blurring into the next
Until everything is automatic again
I feel like a child in need of constant attention
In order to get up and be able to function
Like there’s a key in the back of my mind
And if it’s not turned right, it’ll start to unwind
Well, California clouds my judgment, I can’t seem to behave
The air is not right here and now my head is beginning to ache
Until everything is automatic again
And the inspiration I felt before has all but come and gone
I don’t understand why you would come so far only to stop
Does it really make you happy, being a robot working for more robots?
Got a boss who’s telling me I’m two minutes late
Gotta make up for it, I could start by dedicating
My life to my job to get a higher GS score
Some customer comments to raise the stats of the store
They don’t mean nothing but at least it looks good on my review
In the wars of the past, we’d have rationed our food
Well, keep on consuming because now we don’t have to Thank God for yellow ribbons, those meaningless tokens that make us feel worthy
And thank God for George for keeping matters abroad
For rising gas costs being the only sacrifice I have to see
We have it easy
I feel repressed here, suppressed
Like I’m being pushed down and forced to forget
Tradução da letra
Sinto-me reprimido aqui, reprimido
Como se estivesse a ser empurrado para baixo e forçado a esquecer
Todas as coisas esperançosas que eu represento
E toda a gente tem tentado convencer-me de que está tudo bem.
Mas estou farto de todos os dias a esbaterem-se no próximo.
Até que tudo volte a ser automático
Sinto-me como uma criança a precisar de atenção constante.
A fim de se levantar e ser capaz de funcionar
Como se houvesse uma chave no fundo da minha mente.
E se não virar à direita, vai começar a descontrair.
Bem, a Califórnia tolda o meu julgamento, não consigo comportar-me
O ar não está aqui e agora a minha cabeça está a começar a doer.
Até que tudo volte a ser automático
E a inspiração que senti antes só veio e foi
Não percebo porque Vieste tão longe só para parar.
Faz-te mesmo feliz, seres um robô a trabalhar para mais robôs?
Tenho um chefe que me diz que estou dois minutos atrasado.
Tenho de compensar, posso começar por dedicar
A minha vida para o meu trabalho para obter uma pontuação de GS mais elevada
Alguns comentários dos clientes para aumentar as Estatísticas da loja
Não significam nada, mas pelo menos fica bem na minha crítica.
Nas guerras do passado, teríamos racionado a nossa comida.
Bem, continua a consumir, porque agora não temos de agradecer a Deus pelas fitas amarelas, essas fichas sem sentido que nos fazem sentir dignos.
E graças a Deus pelo George por manter os assuntos no estrangeiro.
Por o aumento dos custos do gás ser o único sacrifício que tenho de ver
Nós temos fácil
Sinto-me reprimido aqui, reprimido
Como se estivesse a ser empurrado para baixo e forçado a esquecer