Playboy Tre — Living In The Bottle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Living In The Bottle" de Playboy Tre.
Letra
Time after time after time, living in the bottle
Shoutout to Mistah F.A.B
There’s people living in the bottle
Phantom—appreciate it, my dawg
Yeah! (Drop that shit, Swatts!)
Yeah! I wan' dedicate this to my uncle J
John Smith, Jr
Gil Scott one of his favorite artists, so
It’s only right that I rock with him one time
This for you, Unc'! Look:
They ask me if drinking’s a image that I use for gimmicks (naw!)
And am I scared the youth’ll hear my songs and try to mimic?
(Naw!) I tell ‘em, «Wait a minute, I put my soul up in it
To let ‘em know that if a drunk can make it
Man, the sky’s the limit»
But you don’t hear me (naw!), you wanna see my flaws
Like every drunk that pray that God forgive him ‘fore he call
Former scholars, but now, today’s throwaways
Men that if you gave the time to talk to, you be so amazed (man!)
But we just call ‘em drunks and winos, same drunk that’ll tell ya
«Young nigga, get it right before ya mind blows» (blaow!)
So for the lost souls, I fear not
Lord bless the people at the bottom of the bottle
Word to Gil Scott!
Yeah! Man, I can’t even tell you
How many times I’ve been asked, like
«Tre, do you drink for real?
Or you just doing this for record sales, huh?»
Really? I ain’t even gon' answer that question, dumbass!
Let me tell you a true story:
Fifteen years old, my mama told me
«It's alcoholism on both sides of the family
If you start drinking, you probably gon' fall in love with it.»
And she wasn’t mothafuckin' lyin'! Yeah!
I’m a bloodline sipper (ha!)
I come from a history of drunks, it’s in my bloodline, nigga
Pop hit that liquor (yeah!), his attitude’d switch up
Start kickin' niggas out, and tell ‘em, «Take that ugly bitch with ya»
Who knew we’d grow in a cycle that would whirlwind us?
The drug epidemic, stay alive and ride a pearl finish (dag!)
That keep them girls grinning, that make that liquor pour (yeah!)
We drink to cure our problems (yeah!) but it just cause us more
Fights with friends, fights with fam, fights with everybody
DUI on many nights, locked up in every county (man!)
If I wasn’t known to booze, I bet my girl woulda never moved
Damn, my mama told me this what drink would do!
Man, to be honest it should be a crime, man
I done done so much stupid shit
While drinking that alcohol, man
Ion' even know why I still do it
But let me take this time to apologize
To anyone I ever cussed out while drinking
I’m not glorifying drinking; I’m just letting you know my flaws
And letting you know I’m not to be judged for it, though
Only habit a nigga can’t kick, man
Bo Hagon, holla at these folks, man (Bo Hagon!)
I live my life on the stage for the world to see
My pain and my struggle ooze through these Georgia streets
So yeah, I’m off the Richter, have to spit the laws, scriptures
A mad scientist like Vincent; Van Gogh, paint the pictures
Done got money, spent it all and got it back again
Went back to the trap again just to catch a second wind
Thank God for the streets, ‘cause they made it where my daughters eat
Put food in they bellies and had Maxes on my daughter feet
Lost my grandma last year, she was like my best friend
CNN say the market crashing, news just in
Got a new mouth to feed, another baby on the way
It’s time to double up and go twice as hard every day
Yeah! I wanna take this time to say thank you
To everyone for stopping by
To see what the Liquor Store Mascot was about
May God bless ya, and you be safe out there today
I wanna send another shoutout
To all the lovely young ladies out there
Who I used to come through ya house
Drink up all ya liquor, and then dip
I’m sorry, baby; I know ya wanted some
But I just wanted yo' liquor
Hahaha! You know how we do!
Playboy Tre, Tre-Boy Play
Yeah! Yeah!
Tradução da letra
Vez após vez, vivendo na garrafa
Shoutout to Mistah F. A. B
Há pessoas a viver na garrafa.
Phantom-obrigado, meu amigo
Sim! Larga essa merda, Swatts!)
Sim! Quero dedicar isto ao meu tio J
John Smith Jr.
Gil Scott é um dos seus artistas favoritos.
É justo que eu brinque com ele uma vez.
Isto é para ti, tio! Olhar:
Eles me perguntam se beber é uma imagem que eu uso para truques (naw!)
E tenho medo que a juventude ouça as minhas canções e tente imitar?
Não! Eu digo-lhes: "espera um minuto, coloquei a minha alma lá dentro
Para que saibam que se um bêbado conseguir
Meu, o céu é o limite»
Mas tu não me ouves.), you wanna see my flaw
Como todos os bêbados que rezam para que Deus o perdoe antes que ele chame
Antigos eruditos, mas agora, os despejos de hoje
Homens com quem se dá tempo para falar, ficam tão espantados.)
Mas chamamos-lhes bêbados e bêbados, o mesmo bêbado que te vai dizer
"Young nigga, get it right before ya mind blows" (blaow!)
Por isso, para as almas perdidas, não temo
Deus abençoe as pessoas no fundo da garrafa.
Palavra ao Gil Scott!
Sim! Meu, Nem te posso dizer.
Quantas vezes me perguntaram?
Tre, bebes a sério?
Ou só estás a fazer isto por vendas discográficas?»
Sério? Nem sequer vou responder a essa pergunta, idiota!
Deixa-me contar-te uma história verdadeira.:
Quinze anos, a minha mãe disse-me
"É alcoolismo em ambos os lados da família
Se começares a beber, provavelmente vais apaixonar-te por ele.»
E ela não estava a mentir! Sim!
Sou um sipper da linhagem.)
Venho de uma história de bêbados, está na minha linhagem, preto.
O pai bateu na bebida.), sua atitude mudaria
Começa a expulsar os pretos e diz-lhes: "leva aquela cabra feia contigo.»
Quem diria que cresceríamos num ciclo que nos rodopiaria?
A epidemia de drogas, ficar vivo e montar um acabamento pérola (dag!)
Que mantêm as raparigas a sorrir, que fazem com que a bebida sirva (sim!)
Bebemos para curar os nossos problemas (sim! mas isso só nos causa mais
Luta com os amigos, luta com a família, luta com todos
Condução sob efeito de álcool em muitas noites, trancado em todos os condados (homem!)
Se eu não fosse conhecido por beber, aposto que a minha miúda nunca se teria mudado.
Raios, a minha mãe disse-me o que a bebida faria!
Para ser honesto, devia ser um crime, meu.
Eu fiz tantas merdas estúpidas.
Enquanto bebia aquele álcool, meu.
Ion ' even know why I still do it
Mas deixa-me tirar este tempo para pedir desculpa.
A qualquer um que eu tenha praguejado enquanto bebia
Não estou a glorificar a bebida, só estou a mostrar-te os meus defeitos.
E dizer - te que não vou ser julgado por isso.
O único hábito que um negro não pode chutar, meu
Bo Hagon, fala com esta gente, meu.)
Vivo a minha vida no palco para o mundo ver
A minha dor e a minha luta escorrem pelas ruas de Georgia
Então, sim, estou fora do Richter, tenho que cuspir as leis, escrituras
Um cientista louco como o Vincent, Van Gogh, pinta as imagens.
Consegui dinheiro, gastei tudo e recuperei-o outra vez.
Voltei para a armadilha outra vez só para apanhar um segundo vento.
Graças a Deus pelas ruas, porque fizeram-no onde as minhas filhas comem .
Põem comida nas barrigas e têm magos nos pés da minha filha.
Perdi a minha avó no ano passado, ela era a minha melhor amiga.
A CNN diz que o mercado está a cair, as notícias acabaram de chegar.
Tenho uma boca nova para alimentar, outro bebé a caminho.
É hora de dobrar e ir duas vezes mais duro todos os dias
Sim! Quero aproveitar este tempo para agradecer.
A todos por terem passado por cá
Para ver o que era a mascote Da Loja de bebidas.
Que Deus te abençoe, e que estejas a salvo lá fora hoje.
Quero mandar outro shoutout
Para todas as jovens encantadoras lá fora
Quem costumava passar por tua casa
Bebe toda a tua bebida, e depois mergulha.
Desculpa, querida, eu sei que querias um pouco.
Mas eu só queria a tua bebida.
Hahaha! Tu sabes como nós fazemos!
Playboy Tre, Tre-Boy Play
Sim! Sim!