Platero Y Tu — Mira Hacia Mi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mira Hacia Mi" de Platero Y Tu.
Letra
Aun recuerdo aquel dia en que cambiaste de movida
mil cien lluvias no han borrado la huella que tu has dejado.
Sabes que nunca sera lo mismo sin ti.
Me falta savia para poder seguir
y me invade una gran debilidad.
Mira hacia mi tu sabes bien
todo lo que te puedo dar.
Vuelve a cruzar
el mismo umbral
hacia detras.
Desde que te has alejado no he podido ser el mismo
se repite mi espejismo que por fin has regresado.
Te vuelvo a despertar veo la triste realidad
y aunque piensas que no es dificil cambiar
creo que para mi no existe la solucion.
Mira hacia aqui
tu sabes bien
todo lo que te puedo dar.
Vuelve a cruzar
el mismo umbral
hacia detras.
Mi gente no me percibe el regreso es imposible
he perdido mi alegria no hay luz que de paso al dia
tus consejos no me sirven y es lo que quiero decirte
si intento sustituirte es cuando mas te hecho en falta
y todo lo abarca esta maldita oscuridad
tanta soledad no la puedo remediar
ya solo puedo rogarte una vez mas.
Mira hacia mi tu sabes bien
todo lo que te puedo dar.
Vuelve a cruzar
el mismo umbral
hacia detras.
Necesito ese favor.
Tradução da letra
Ainda me lembro daquele dia em que mudaste de atitude
mil e cem chuvas não apagaram a impressão que deixaste.
Sabes que nunca será a mesma coisa sem ti.
Tenho falta de seiva para seguir em frente
e uma grande fraqueza invade-me.
Olha para mim sabes bem
tudo o que te posso dar.
Volta a atravessar
o mesmo limiar
para trás.
Desde que te afastaste não pude ser o mesmo
repete-se a minha miragem que finalmente voltaste.
Volto a acordar te vejo a triste realidade
e apesar de achares que não é difícil mudar
acho que não há solução para mim.
Olha para aqui
tu sabes bem
tudo o que te posso dar.
Volta a atravessar
o mesmo limiar
para trás.
O meu povo não me percebe o regresso é impossível
perdi a minha alegria não há luz que de passagem ao dia
os teus conselhos não me servem e é o que te quero dizer
se te estou a tentar substituir é quando mais precisares
e esta maldita escuridão abrange tudo
tanta solidão não posso remediar
só posso implorar mais uma vez.
Olha para mim sabes bem
tudo o que te posso dar.
Volta a atravessar
o mesmo limiar
para trás.
Preciso desse favor.