Plastика — Воздух letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Воздух" de Plastика.
Letra
[Ты вроде бы рядом,
Но спиной ко мне,
Ловлю тебя взглядом —
Ты лицом к стене…
Всё, пока,
Ни к чему разговоры и споры.
Нам было бы тесно
На одной планете,
И тысячи песен
Я хотел бы спеть тебе…
Может где-то бывают
С хэппи-эндом истории…]
Десять минут назад
Всё было по-другому:
Солнце освещало
Не распахнутые двери балкона.
Всего лишь десять минут,
И вроде всё как прежде,
Кроме двух подрезанных и сломанных
Крыльев надежды.
Слова всего лишь звук,
Он ничего не значит
Для тех, кто говорит «пустяк»,
Но думает иначе,
И если раскопать поглубже
Всю природу скандала —
Мне неизвестно,
Что нашла ты в нем,
А что потеряла.
А городу все равно —
Пылит, сиренами воет.
Я понимаю, что ломать
Гораздо легче, чем строить.
Все те же самые сны,
Все те же самые люди,
И каждый шорох и звук —
Мне в душу залпом орудий.
Звук разошелся по швам,
Потрескался осколком,
Встречные взгляды людей,
Иголки, иголки, иголки…
И все же улыбнусь,
Если тебе так легче,
И вместо фразы «прощай»
Скажу я «до скорой встречи».
Ты вроде бы рядом,
Но спиной ко мне,
Ловлю тебя взглядом —
Ты лицом к стене…
Всё, пока,
Ни к чему разговоры и споры.
Нам было бы тесно
На одной планете,
И тысячи песен
Я хотел бы спеть тебе…
В тупике не бывает
С хэппи-эндом историй…
Воздух не поделишь пополам,
И ещё чуть-чуть…
Смотрит вслед, роняя звёзды, нам
Старый Млечный путь…
Быть может я не прав,
Быть может нужно было
Сдерживаться и скрипеть,
Молчать, терпеть что было силы.
Всего лишь слово «нет»,
Всего лишь взмах рукою —
Я понимаю что молчать
И сомневаться не стоит.
Один или вдвоем —
Без разницы как шлепать по лужам…
А ты нужна мне,
Но я знаю, что тебе я не нужен.
И безразличие не сможет
Заглушить наши души,
Мы окопались на 1/6 части суши…
Воздух не поделишь пополам,
И ещё чуть-чуть…
Смотрит вслед, роняя звёзды, нам
Старый Млечный путь…
Ты вроде бы рядом,
Но спиной ко мне,
Ловлю тебя взглядом —
Ты лицом к стене…
Всё, пока,
Ни к чему разговоры и споры.
Нам было бы тесно
На одной планете,
И тысячи песен
Я хотел бы спеть тебе…
Может где-то бывают
С хэппи-эндом истории…
Воздух не поделишь пополам,
И ещё чуть-чуть…
Смотрит вслед, роняя звёзды, нам
Старый Млечный путь…
До скорой встречи…
Tradução da letra
[Você gostaria de perto,
Mas de costas para mim,
A pesca de te olhar —
Você de frente para a parede…
Tudo, até,
Nada de conversas e debates.
Seria intimamente
Em um planeta,
E milhares de músicas
Eu queria cantar-te…
O fato de são
Com finais felizes história…]
Dez minutos atrás
Tudo era diferente:
O sol iluminou
Não распахнутые porta da varanda.
Apenas dez minutos de,
E como tudo como antes,
Além de dois подрезанных e quebrado
Asas da esperança.
As palavras são apenas o som,
Ele não significa nada
Para quem diz "nada»,
Mas pensa de outra maneira,
E se cavar mais fundo
Toda a natureza escândalo —
Não que eu saiba,
O que você encontrou nele,
E o que perdeu.
E a cidade ainda —
Espana, сиренами uivos.
Eu entendo que quebrar
É muito mais fácil do que construir.
Os mesmos sonhos,
Todos as mesmas pessoas,
E a cada barulho e som —
- Me na alma um gole de armas.
O som é vendido nas costuras,
Потрескался осколком,
Contrários a opinião de pessoas,
Agulhas, alfinetes, agulhas,…
E mesmo assim é a vida,
Se você é tão mais fácil,
E em vez da frase "adeus»
- Vou dizer "até breve".
Você gostaria de perto,
Mas de costas para mim,
A pesca de te olhar —
Você de frente para a parede…
Tudo, até,
Nada de conversas e debates.
Seria intimamente
Em um planeta,
E milhares de músicas
Eu queria cantar-te…
Em um beco sem saída, não há
Com finais felizes das histórias…
O ar não поделишь ao meio,
E ainda é um pouco…
Olha depois, caindo estrelas, nos
O velho via Láctea…
Talvez eu não direitos,
Talvez você tinha
Segurar e ranger,
Em silêncio, a suportar a força de que era.
Apenas a palavra "não»,
Apenas balançar a mão —
Eu entendo que o silêncio
E duvidar não vale a pena.
Um ou os dois juntos —
Sem a diferença de como a palmada, etc…
E tu precisar de mim,
Mas eu sei que contigo eu não preciso de você.
E a indiferença não é capaz de
Abafar a nossa alma,
Nós окопались de 1/6 peças de sushi…
O ar não поделишь ao meio,
E ainda é um pouco…
Olha depois, caindo estrelas, nos
O velho via Láctea…
Você gostaria de perto,
Mas de costas para mim,
A pesca de te olhar —
Você de frente para a parede…
Tudo, até,
Nada de conversas e debates.
Seria intimamente
Em um planeta,
E milhares de músicas
Eu queria cantar-te…
O fato de são
Com finais felizes história…
O ar não поделишь ao meio,
E ainda é um pouco…
Olha depois, caindo estrelas, nos
O velho via Láctea…
Até breve…