Plastic Toys — Still Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Alive" de Plastic Toys.
Letra
I lost my way again
I tripped and fell just like before
But I don’t have a friend who might come knocking at my door
To say how great I am
And to say how much he loves my voice
I could give myself a hand
But tell me really, what’s the point?
I’m just so scared of being alone
I reach out for love, but it won’t come
And everyone’s the same
CHORUS:
You’re still alive
But you feel so hollow
You go to bed wanna die tomorrow
You’re still alive
But you feel so hollow
You’re going to die tonight
I dress it up to entertain
But I wish that I could tell it like it is
Find a girl who feels the same
and fly away to a place that’s better than this
I’m just so scared of being alone
I reach out for love, but it won’t come
And everyone’s the same
CHORUS:
You’re still alive
But you feel so hollow
You go to bed wanna die tomorrow
You’re still alive
But you feel so hollow
You’re going to die tonight
We all get it wrong
We’ll never get it right
It’s been way too long
So we all live out this lie
CHORUS:
You’re still alive
But you feel so hollow
You go to bed wanna die tomorrow
You’re still alive
But you feel so hollow
You’re going to die tonight
Tradução da letra
Perdi-me outra vez.
Tropecei e caí como antes
Mas não tenho um amigo que possa vir bater à minha porta.
Para dizer o quão grande eu sou
E dizer o quanto ele ama a minha voz
Eu podia ajudar-me
Mas diz-me, qual é o objectivo?
Tenho tanto medo de ficar sozinha
Eu procuro o amor, mas ele não virá.
E todos são iguais
CORO:
Ainda estás vivo.
Mas sentes-te tão vazio
Vais para a cama queres morrer amanhã
Ainda estás vivo.
Mas sentes-te tão vazio
Vais morrer esta noite.
Eu visto - o para entreter
Mas gostava de poder dizer como é.
Encontra uma rapariga que sinta o mesmo
e voar para um lugar melhor do que este
Tenho tanto medo de ficar sozinha
Eu procuro o amor, mas ele não virá.
E todos são iguais
CORO:
Ainda estás vivo.
Mas sentes-te tão vazio
Vais para a cama queres morrer amanhã
Ainda estás vivo.
Mas sentes-te tão vazio
Vais morrer esta noite.
Estamos todos enganados.
Nunca vamos acertar
Já passou muito tempo.
Então todos nós vivemos esta mentira
CORO:
Ainda estás vivo.
Mas sentes-te tão vazio
Vais para a cama queres morrer amanhã
Ainda estás vivo.
Mas sentes-te tão vazio
Vais morrer esta noite.