Plan B — Playing With Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Playing With Fire" de Plan B.
Letra
One day you’ll learn when you get burned
By then it will be too late you ya Be too late for ya When the fire spreads and burns, don’t you know?
He’s just a kid off the estate
They call him little Jake
Today he tried to buy weed with his little mate
Up in the bits, but he’s just a kid
So he was open to manipulation
He had to undergo initiation
And when some older boys saw the situation
They took the piss; now look at this
Little youth beating up his only friend
The only one that weren’t pretend
And even gave him the money for the pen
From mice to men and then to rats
But only a snake behaves like that
But the gang don’t care for fool shooting caps
They’re just happy that you fall for the trap
Playing with fire
It doesn’t burn
The first time your hand
Walked through the flame
Playing with fire
Bitter and sweet, Oh-no
Scorching skin now
Hell on its way
Playing with fire
Fire, fire, fire, fire
You’re playing with fire
One day you’ll learn when you get burned
By then it will be too late for ya Be too late for ya When the fire spreads and burns, don’t you know
Playing with fire
He’s just a kid, but he feels like a man today
He joined a gang today
Been at a house party around the way
Doing illegal shit, but he’s just a kid
Still he’s in luck today, he got a fuck today
Yeah he bust his very first nut today
In some stupid bitch, today’s moving quick
So quick, if you wear the wrong shoes you’ll slip
Better keep up with the tempo, with a clique
Cause what they on is messed up bruv
And now that he’s rolling with these vexed up thugs
So what’s next up bruv?
Cause he’s gonna make it his only mission
To better his position
In this little gang it’s a competition
To the little man with a disposition
Holier than thou, he was born a Christian
All he worships now is an idealism
Wise men will tell you with age comes wisdom
And you can’t be saved by religion unless you have faith
So it makes no difference to the youths that are raised in the system
You don’t have age on the side
Or any positive role models in their lives that provide insight
So they ain’t going to listen
As for Jake, he’s already made his decision
And now he’s just another poster boy for David Cameron’s Broken Britain
Playing with fire
It doesn’t burn
The first time your hand
Walked through the flame
Playing with fire
Bitter and sweet, Oh-no
Scorching skin now
Hell on its way
Playing with fire
One day you’ll learn when you get burned
By then it will be too late for ya Be too late for ya When the fire spreads and burns, don’t you know
Playing with fire
Tradução da letra
Um dia aprenderás quando te queimares
Nessa altura já será tarde demais. chegas tarde demais para ti quando o fogo se espalha e arde, não sabes?
Ele é apenas um miúdo fora da propriedade.
Chamam-lhe pequeno Jake.
Hoje ele tentou comprar erva com o seu amiguinho.
Em pedaços, mas ele é apenas um miúdo.
Então ele estava aberto à manipulação.
Ele teve que se submeter à iniciação.
E quando alguns rapazes mais velhos viram a situação
Eles gozaram, agora olha para isto.
Um jovem a bater no seu único amigo.
O único que não era a fingir
E até lhe dei o dinheiro para a caneta.
Dos ratos aos homens e depois aos ratos
Mas só uma cobra se comporta assim.
Mas o bando não quer saber de idiotas a disparar bonés.
Estão felizes por caíres na armadilha.
Brincar com o fogo
Não queima.
A primeira vez que a tua mão
Caminhou através da chama
Brincar com o fogo
Amargo e doce, Oh-não
Pele queimada agora
O inferno está a caminho
Brincar com o fogo
Fogo, Fogo, Fogo, Fogo
Estás a brincar com o fogo
Um dia aprenderás quando te queimares
Nessa altura já será tarde demais para ti, quando o fogo se espalhar e arder, não sabes?
Brincar com o fogo
Ele é apenas um miúdo, mas hoje sente-se um homem.
Ele juntou-se a um gangue hoje.
Estive numa festa em casa.
A fazer merdas ilegais, mas ele é apenas um miúdo.
Ainda está com sorte hoje.
Sim, ele deu o primeiro golpe hoje.
Numa cabra estúpida, o dia de hoje é rápido.
Tão rápido, se usares os sapatos errados vais escorregar
É melhor acompanhar o ritmo, com um clique
Porque o que eles estão a fazer é uma confusão mano.
E agora que ele está enrolado com estes rufias enfurecidos
Então, o que se segue mano?
Porque ele vai fazer dela a sua única missão.
Para melhorar a sua posição
Neste pequeno gangue é uma competição
Para o homenzinho com uma disposição
Mais santo que tu, ele nasceu Cristão.
Tudo o que ele adora agora é um idealismo
Os sábios dir-te-ão com a idade que vem a sabedoria
E você não pode ser salvo pela religião a menos que você tenha fé
Portanto, não faz diferença para os jovens que são criados no sistema
Não tens idade à parte.
Ou quaisquer modelos positivos nas suas vidas que proporcionem uma visão
Então eles não vão ouvir
Quanto ao Jake, ele já tomou a sua decisão.
E agora ele é apenas mais um exemplo para a Grã-Bretanha Quebrada de David Cameron
Brincar com o fogo
Não queima.
A primeira vez que a tua mão
Caminhou através da chama
Brincar com o fogo
Amargo e doce, Oh-não
Pele queimada agora
O inferno está a caminho
Brincar com o fogo
Um dia aprenderás quando te queimares
Nessa altura já será tarde demais para ti, quando o fogo se espalhar e arder, não sabes?
Brincar com o fogo