Plan B — Lost My Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lost My Way" de Plan B.
Letra
Lost my way, fell down a hole
No-one's gonna come and save my soul
Lost my way, no going back
I’m stuck right here, and that is that
Look around this manor and all you’ll see
Is ill mannered people iller-mannered
Than the illest mannered person
You’ve ever met in your manor
Or are ever likely to meet
In any manor, cause this manor’s deep
You judge them on the life that they lead
But then it isn’t all as black and white as it seems
They’re all some way enslaved and their circumstances
Shape the way the behave in their battle on the street
That’s why these kids ain’t got no hope
Walking round their estates thinking «this is it»
They ain’t ever getting out and it’s no joke
Probably is the best of life they’re ever gonna get
They don’t believe they can succeed
Or the opportunities you say are out there really exist
Cause they’ve been told every day from the minute they were born
By their fucked up parents that they ain’t shit
Mum and dad never made nothing of themselves
Nah, so why the hell are they gonna?
School’s a waste of time, they’re only gonna fail
Their older brother went to jail, why ain’t they gonna?
I mean they hang with thugs, and sell drugs
Ain’t afraid to put a couple of slugs in you if you say something
They aren’t all that way but you don’t care either way
To you they’re all the same, just a bunch of fucking
Youths that are out everyday
Working for the devil’s pay
The young souls that went astray
Listen when you hear him say
God said: «Let there be light», created Adam and Eve
Then he gave them eyes and told them both to believe
In something they’d never actually physically see
But then the devil came along and planted a seed
And doubt started growing from the ground like trees
Right up to the sky so profoundly seen
To be the only thing in this life that wasn’t a dream
Made from stone, steel and iron beams
The council blocks, they defined the mean
And bullied the sky so that everybody can see
Some birds are caged and will never be free
And gradually people began to change their beliefs
Until god was nothing more than just a fictional being
The worship and money merged all colours and creed
Into one true religion that was driven by greed
Corporate machines trying to sell you shit you don’t need
On television and the ad breaks in between
Until people only cared about material things
Not lives with other fellow human beings
And I’m guilty of it too, or so it seems, I’ve…
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
(And if that happens then you’ve lost your way)
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
(And if that happens then you’ve lost your way)
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
Don’t believe if something then you’ll fall for anything
Don’t believe if something then you’ll fall for anything
Fall for anything, fall for anything
Don’t believe if something then you’ll fall for anything
Don’t believe if something then you’ll fall for anything
Don’t believe if something then you’ll fall for anything
Fall for anything, fall for anything!
Tradução da letra
Perdi o meu caminho, caí num buraco
Ninguém virá salvar a minha alma.
Perdi o meu caminho, não vou voltar
Estou preso aqui, e é isso.
Olhem à volta desta mansão e tudo o que Verão
São pessoas mal-educadas e mal-educadas
Do que a pessoa mais mal educada
Já se conheceram na vossa mansão?
Ou é provável que se encontrem
Em qualquer mansão, porque esta mansão é profunda
Julgamo-los pela vida que levam.
Mas então não é tudo tão preto e branco como parece
São todos escravizados e as suas circunstâncias.
Moldar a forma como os comportamentos em sua batalha na rua
É por isso que estes miúdos não têm esperança.
Andar pelas suas propriedades a pensar: "é isto .»
Eles nunca vão sair e não é brincadeira
Provavelmente é o melhor da vida que alguma vez vão ter.
Eles não acreditam que podem ter sucesso
Ou as oportunidades que dizes que existem realmente
Porque foram informados todos os dias desde o momento em que nasceram.
Pelos pais fodidos que não são merda
A mãe e o pai nunca fizeram nada de si próprios.
Não, então porque é que eles vão?
A escola é uma perda de tempo, só vão falhar.
O irmão mais velho deles foi preso, porque não vão?
Eles andam com bandidos e vendem drogas.
Não tenho medo de te dar umas lesmas se disseres alguma coisa.
Eles não são assim, Mas tu não te importas.
Para ti são todos iguais, só um monte de merdas.
Jovens que saem todos os dias
Trabalhando para o salário do diabo
As jovens almas que se extraviaram
Ouve quando o ouvires dizer
Deus disse: "que haja luz", criou Adão e Eva
Então ele deu-lhes olhos e disse - lhes para acreditarem
Em algo que eles nunca viram fisicamente
Mas então o diabo apareceu e plantou uma semente
E a dúvida começou a crescer do chão como árvores
Até ao céu tão profundamente visto
Ser a única coisa nesta vida que não era um sonho
Feitos de vigas de pedra, aço e ferro
O conselho bloqueia, define a média
E intimidava o céu para que todos pudessem ver
Algumas aves são enjauladas e nunca serão livres
E gradualmente as pessoas começaram a mudar as suas crenças
Até que Deus não era mais do que um ser fictício
A adoração e o dinheiro uniram todas as cores e credos
Numa verdadeira religião que foi movida pela ganância
Máquinas corporativas a tentar vender-te merdas que não precisas
Na televisão e o anúncio entra no meio
Até que as pessoas só se importavam com coisas materiais
Não vive com outros seres humanos.
E também sou culpado disso.…
Se não acreditas se alguma coisa então vais cair em qualquer coisa
(E se isso acontecer então você perdeu o seu caminho)
Se não acreditas se alguma coisa então vais cair em qualquer coisa
(E se isso acontecer então você perdeu o seu caminho)
Se não acreditas se alguma coisa então vais cair em qualquer coisa
Não acredites se alguma coisa então vais cair em qualquer coisa
Não acredites se alguma coisa então vais cair em qualquer coisa
Cair em qualquer coisa, cair em qualquer coisa
Não acredites se alguma coisa então vais cair em qualquer coisa
Não acredites se alguma coisa então vais cair em qualquer coisa
Não acredites se alguma coisa então vais cair em qualquer coisa
Cair em qualquer coisa, cair em qualquer coisa!