Plan B — I Don't Hate You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Hate You" de Plan B.
Letra
16 years since you went searching for the holy ghost
And got lost along the way like money in the post
Holier than most is how you used to act walking round with your Bible spitting
out quotes like they were facts
Paint it black
Men women children as well
If you don’t worship god then you’re going to hell
Always had to take it one step further you couldn’t just pray nope’s
Had to shove it down peoples throats like gay blokes
Like that Basement Jaxx song where’s your head at When did you lose your mind same time your hair fell out
And your beard started to grow grey hairs started to show or was it when you
started speaking in tongue on road
I was only 6 years old how could you subject me to that shit verbal syphilis
Complete ******* gibberish
I was sick of it but too afraid to say
Only saw you once a fortnight at of all of them you had to choose that day
To Bible bash evangelising in the street
Looking like a tramp who collected trash
Even though you was brass you could have tried to look normal
Even if you was ****** in your head its awful
I know but I’m glad you done a disappearing act screw you
How could I ever introduce anyone to you
Baby this my dad he’s a religious nut. («oh, hello… what the ****!»)
I don’t hate you I don’t love you neither
You mean nothing to me (your) just another geezer
I wont hit you
Still I wont hug you neither
If we ever meet again cold is how I’m gonna treat ya When we talk about your antics now there always met with laughter.
«Did he really used to make you pray before you ate a mars bar?»
Yes. Every time we put something in our mouths we had to pray to Jesus
Why the **** you think I never used to eat Malteaser’s
I slag you off now and don’t feel bad about it afterwards
Just like all the other kids abandoned by their fathers
«i hate my dad, Homer Simpson look-a-like fat bastard!»
Yeah, well at least you weren’t stuck with Ned Flanders
Who the **** was I supposed to go to for answers?
Hey mum what’s this sticky shit in my pyjamas?
You weren’t around to teach me shit
Sold your own kids for some bitch
And no one’s seen you since
But I bet you turn up when I’m rich chatting shit
Like it weren’t your fault
Probably blame it on your bitch
Coz your bitch minds warped
We could here it in her voice every time she talked me and Lauren were young
but we weren’t dumb we knew what was going on First time I met her when she was just your wife to be
I remember that something just didn’t seem right to me From what I could see
It was simple and plain
She had you under manners like a dog on a chain
Sometimes I used to wonder where you were and why you left
Was it all because of her or what you thought was best
But times have changed and I’m used to you not being there so now I no longer
wonder nor do I care
You could be dead for all I know
Even more ****** up in your head for all I know
Coz all I really know is that you left without saying bye
And aint ever looked back since. Yes there was a time, you could have built a bridge but now the gaps to great
And you might find if you try, it’ll jus collapse under the weight
Coz now its far too late coz we all grown up How can you be part of our lives now when you’ve missed so much (that's why!)
You cant run away from your past coz your past is hereditary
The blood that courses through my veins is your legacy
And will probably be the only thing ever left to me from you
Coz just like you
I myself have been gifted with a musical talent
Except I go by the name of Ben Drew not Paul Balance
You lived your life like your namesake hung in the balance
Then you fell off the wagon and now the only thing that’s apparent is You aint half the man you used to be But I am more than you could ever be Coz you could never see the world as I see it Where as you try to be something you aint .I be it And real fast your past is coming back to haunt you
Its gods will that such a big mistake like me should taunt you
Daunt you
Like a nervous feeling in your gut
I call it fate, but you can call it whatever the **** you want
Your just a lost little boy so here’s one less worry for ya I don’t hate you
I just feel sorry for ya In fact I pity you
I got so much shit on you
If I saw you on the street, I wouldn’t even spit on you
(But I don’t hate you. Hating takes too much effort, and you aint worth the
******* time of day. As for love, that went when you went. Long ago)
Tradução da letra
16 anos desde que foste à procura do Espírito Santo
And got lost along the way like money in the post
Mais santo do que a maioria é como costumavas agir a andar por aí com a tua Bíblia a cuspir
aspas como se fossem factos.
Pinta-o de preto
Homens mulheres crianças também
Se não adorares a Deus, vais para o inferno.
Sempre tive que ir um passo mais longe. não podias simplesmente rezar não.
Tive de a enfiar pela goela abaixo como gays.
Como aquela música Jaxx na cave onde tens a cabeça quando perdeste a cabeça ao mesmo tempo que o cabelo caiu
E a tua barba começou a crescer cabelos grisalhos começou a aparecer ou foi quando tu
começou a falar na língua na estrada
Eu só tinha 6 anos. Como pudeste sujeitar-me a essa merda de sífilis verbal?
Completa * * * * * * * algaraviada
Estava farto, mas com medo de dizer
Só te via uma vez por quinzena em todos eles. tinhas de escolher esse dia.
À festa Bíblica evangelizadora na rua
Parecendo uma vadia que recolhia lixo.
Apesar de seres o brass, podias ter tentado parecer normal.
Mesmo que estivesses na tua cabeça é horrível
Eu sei, mas ainda bem que desapareceste.
Como poderia apresentar-te alguém?
Querida, este é o meu pai.ele é um louco religioso. ("Oh, hello ... what the***!»)
Não te odeio, também não te amo.
Tu não significas nada para mim (teu) apenas mais um velhote
Não te vou bater.
Mesmo assim, também não te vou abraçar.
Se voltarmos a encontrar-nos com frio, é assim que te vou tratar quando falarmos das tuas palhaçadas, agora que sempre nos encontramos com risos.
"Ele costumava mesmo fazer-te rezar antes de comeres um mars bar?»
Sim. Cada vez que colocávamos algo em nossas bocas, tínhamos que orar a Jesus.
Porque achas que nunca comi Malteaser's?
Dou cabo de TI agora e não te sintas mal depois disso.
Tal como todas as outras crianças abandonadas pelos pais.
"odeio o meu pai, Homer Simpson como um bastardo gordo!»
Pelo menos não ficaste preso ao Ned Flanders.
A quem é que eu ia procurar respostas?
Mãe, que merda pegajosa é esta no meu pijama?
Não estavas por perto para me ensinar nada.
Vendeste os teus próprios filhos por uma puta.
E ninguém te viu desde então.
Mas aposto que apareces quando estou rico a falar merda.
Como se a culpa não fosse tua.
Provavelmente culpa a tua cabra.
Porque a tua mente de cabra está deformada
Podíamos fazê-lo na voz dela sempre que ela falava, eu e a Lauren éramos jovens.
mas não éramos burros, sabíamos o que se passava na primeira vez que a conheci, quando ela era apenas a tua mulher.
Lembro-me que algo não me parecia certo pelo que via.
Era simples e simples.
Ela tinha-te sob boas maneiras como um cão numa corrente
Às vezes perguntava-me onde estavas e porque te foste embora.
Foi tudo por causa dela ou o que achaste melhor?
Mas os tempos mudaram e estou habituado a que não estejas lá, por isso agora já não estou.
wonder nor do I care
Podes estar morto, tanto quanto sei.
Ainda mais na tua cabeça, tanto quanto sei.
Porque tudo o que sei é que foste embora sem te despedires.
E nunca mais olhei para trás. Sim, houve um tempo, você poderia ter construído uma ponte, mas agora as lacunas para grande
E talvez descubras que se tentares, vai colapsar sob o peso
Porque agora é tarde demais porque todos nós crescemos como você pode ser parte de nossas vidas agora quando você perdeu tanto (é por isso!)
Não podes fugir do teu passado porque o teu passado é hereditário.
O sangue que corre nas minhas veias é o teu legado.
E provavelmente será a única coisa que me resta de TI
Porque tal como tu
Eu próprio fui dotado de um talento musical.
Excepto que me chamo Ben Drew, Não Paul Balance.
Viveste a tua vida como o teu homónimo pendurado na balança
Mas eu sou mais do que tu alguma vez poderias ser porque nunca poderias ver o mundo como eu o vejo quando tentas ser algo que não és .Eu sou assim e muito depressa o teu passado está a voltar para te assombrar.
É vontade de Deus que um erro tão grande como eu te provoque
Daunt you
Como uma sensação nervosa no teu intestino.
Chamo-lhe destino, mas podes chamar-lhe o que quiseres.
És apenas um rapazinho perdido, por isso aqui está menos uma preocupação por ti. não te odeio.
Tenho pena de ti. tenho pena de TI.
Tenho tanta merda contigo.
Se te visse na rua, nem te cuspia em cima.
(Mas eu não te odeio. Odiar requer muito esforço, e não vale a pena
******* hora. Quanto ao amor, Foi quando foste. Outrora)