Plan B — Couldn't Get Along letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Couldn't Get Along" de Plan B.
Letra
You know what?
Today I’m pissed off with you
'Cos you’ve been acting childish, T
When the fuck are you gonna grow up man
And stop having these fights with me?
Deep down I know we’re cool
Sometimes I wonder
Would I really give a fuck if you were six feet under?
I look at you as a friend
But when it comes down to it, it’s blatant
Me and you ain’t tight
Like the way you are with Jason
And you don’t listen to me
Like the way you listen to him
That makes me think you don’t respect me
That’s how the dissin' begins
Every time We Meet Were At Each Others Throats Like A Couple Of Bitches
I Hate The Way You Try And Go On, Like A Fuck Thats Some Thick Shit
I Know One Day You’ll Sort Yourself Out Cos You Ain’t Stupid
I Just Hope That That Day Ain’t That Far Away
Cos My Life’s Moving At A Fast Rate
Picking Up Pace Heading Towards The Right Place
I Don’t Wanna Leave You Behind But I Could Feel My Heart Change
Cos As Everyday Goes By I Start To Realise Who My Friends Are
If You’re One Of Them
Prove It
Fix Up
Couldn’t Get Along Today
We Couldn’t Get Along Today
I’ll Have To Call You Back Later
Couldn’t Get Along Today
Ooooo Yeah
Couldn’t Get Along Today
Once Again My Friend You Managed To Rattle Someones Cage
But For Once It Ain’t Mine
Yo, This Time Its Dave’s
Fuck Me I Thought We Were Bad
But You And Him Are Worse
Faling Out Over Petty Shit
Like Women, Weed And Birds
Talking About How If You Never Saw Each Other Again
It Would Be Too Soon
I Can’t Really Talk Though
Cos Sometimes I Feel That Way Too
Im Just Glad That Me And You Have Sorted Out Our Differences
Now We Can Finally Be On The Level As You Like To Put It Just Settled
So Hows Your Life Man
Lately You Seem Really Down
Whats It Like Living On That Council Estate In South?
I Know You Got That Big Fuck Off Dog To Protect You
But That Ain’t Your Manner Man
Whats Wrong With Your Head Dude?
The Way You Got One Blood
You Need To Be Careful
Ay Don’t Give Me That Shit Bout Its All Cool, Just Be Careful
Look I Gotta Go When You’re In The Ends Next Make Sure You Check Me
Alright Bruv Cool, See You Next Week
Couldn’t Get Along Today
We Couldn’t Get Along Today
I’ll Have To Call You Back Later
Couldn’t Get Along Today
Ooooo Yeah
Couldn’t Get Along Today
Today I’m fucking distraught
I’m beside myself
I can’t stop crying, man
Neither can no one else
'Cos today I got a call from Greg
And the first thing he said
Was: «Hey B, you’re not gonna believe this, man
But Tony’s dead»
And at first I didn’t
Then I heard the tone in his voice
And I knew he was serious
So I didn’t have a choice
And Suddenly It Hit Me
And I Went Silent Lost For Words
As I Listened To Him Describe How You Died
I Felt This Surge Of Overwhelming Sadness
The Fucking Bastards Why They Have To Kill You Man Its Madness
I Keep Picturing Your Face
Its The First Time I’ve Seen You Scared
As I Imagine You Dropping From The Balcony And Falling Through The Air
I Don’t Know Whether You Fell Trying To Escape
Or Whether You Was Pushed Off
But Whatever They Did It Was Enough To Get You More Than Shook Up
All I Know Is They Turned Up At Your Flat Whilst You Were Sleepin'
And Seriously Intended On Giving You A Beating
That Bitch You Lived With Must Ave Had Something To Do With It As well
She Wanted You Out Of Her Yard
Why The Fuck Else
Would That Dog Of Yours Be Locked In Another Room
I Find It Far Too Convenient
That Slag Must 'Ave Knew
That They Was Coming To Do You Something Bad
I Can’t Take This Its Driving Me Mad I Just Can’t Believe You’re Gone I Never
Felt This Sad
T I Fuckin' Love You Man
Couldn’t Get Along Today
We Couldn’t Get Along Today
I’ll Have To Call You Back Later
Couldn’t Get Along Today
Ooooo Yeah
Couldn’t Get Along Today
Now That You’re Gone Don’t Think We’ll Ever Be The Same
Your Death Was A Tragedy In Every Kind Of Way
I Can’t Comprehend All The Time We Wasted On
Being Angry At Each Other Instead Of Just Getting Along
Its Wrong And It Reminds Me Of How You Left It Last With Dave
Cos When You Died We Didn’t See His Arse For Days
And Those Days Turned To Months And Now Those Months Have Turned To Years
For Me To Be Exact Cos Still Were Holding Back The Tears
I Said We Haven’t Seen Dave For Years
But We Have Except It Ain’t Really Him
Cos The David We Knew Would Never Take Crack Or Heroin
Hit Him Hard Just Like It Did With Jason
You And Him Were Like Brothers And In His Heart Lies And Empty Space
Cos You’ll Never Be Replaced
And We All Feel The Same
What We Have Is Love And Respect When Someone Mentions Your Name
So Know This Just Before I Hang Up The Line For The Last Time
We Love You
And You’re Forever On Our Minds
See You In Heaven Bruv
Tradução da letra
Sabes que mais?
Hoje estou chateado contigo.
Porque tens agido como uma criança, T
Quando é que vais crescer, meu?
E para de discutir comigo?
Lá no fundo eu sei que somos fixes
Às vezes pergunto-me
Estaria-me mesmo a cagar se estivesses debaixo de 1,80 m?
Olho para ti como um amigo.
Mas quando se trata disso, é flagrante.
Eu e tu não somos unidos
Como tu és com o Jason
E tu não me ouves
Como a maneira como o ouves
Isso faz-me pensar que não me respeitas.
É assim que começa o desdém
Sempre que nos encontrávamos, discutíamos como duas cabras.
Odeio A Maneira Como Tentas E Continuas, Como Uma Foda É Uma Merda Grossa
Sei que um dia vais resolver-te porque não és estúpido.
Só espero que esse dia não seja tão longe
Porque a minha vida está a mover-se a um ritmo rápido
A Acelerar Rumo Ao Lugar Certo
Não te quero deixar para trás, mas podia sentir o meu coração a mudar.
Porque À Medida Que O Dia-A-Dia Passa, Começo A Perceber Quem São Os Meus Amigos.
Se fores um deles
Prova-O.
Arranjar
Não me dava bem hoje.
Não nos podíamos dar bem hoje.
Ligo-te mais tarde.
Não me dava bem hoje.
Sim.
Não me dava bem hoje.
Mais Uma Vez, Meu Amigo, Conseguiste Agitar A Jaula De Alguém.
Mas por uma vez não é meu
Desta vez é do Dave.
Foda - Se, Pensei Que Éramos Maus.
Mas Tu E Ele São Piores.
A Cair Em Cima De Merdas Insignificantes
Como Mulheres, Erva E Pássaros
A Falar De Como Se Nunca Mais Se Voltassem A Ver
Seria Muito Cedo.
Mas não posso falar.
Porque Às Vezes Também Me Sinto Assim
Ainda Bem Que Tu E Eu Resolvemos As Nossas Diferenças.
Agora Podemos Finalmente Estar No Nível Como Você Gosta De Colocá-Lo Apenas Resolvido
Como Está A Tua Vida, Meu?
Ultimamente Pareces Mesmo Em Baixo.
Como É Viver Naquela Propriedade Do Conselho No Sul?
Sei Que Tens Aquele Cão Grande Para Te Proteger.
Mas essa não é a tua maneira, meu.
O Que Se Passa Com A Tua Cabeça, Meu?
A Forma Como Tens Um Sangue
Tens De Ter Cuidado.
Não me venhas com essa merda toda, tem cuidado.
Olha, tenho de ir quando estiveres no fim, Certifica-te que me vês.
Tudo Bem Mano Fixe, Até Para A Semana.
Não me dava bem hoje.
Não nos podíamos dar bem hoje.
Ligo-te mais tarde.
Não me dava bem hoje.
Sim.
Não me dava bem hoje.
Hoje estou perturbado.
Estou fora de mim
Não consigo parar de chorar, Meu.
Nem mais ninguém.
Porque hoje recebi uma chamada do Greg.
E a primeira coisa que ele disse
Foi: "B, não vais acreditar nisto, meu.
Mas o Tony está morto.»
E, no início, não o fiz.
Depois ouvi o tom na voz dele.
E eu sabia que ele estava a falar a sério.
Por isso não tive escolha.
E De Repente Apercebi-Me
E Fiquei Em Silêncio Perdido Por Palavras
Enquanto O Ouvia Descrevia Como Morreste
Senti Uma Onda De Tristeza Esmagadora.
Os Malditos Bastardos Por Que Eles Têm Que Te Matar Homem Sua Loucura
Continuo A Imaginar A Tua Cara
É a Primeira Vez Que Te vejo assustado.
Como Eu Imagino Você Caindo Da Varanda E Caindo Pelo Ar
Não sei se caíste a tentar fugir.
Ou Se Foste Empurrado
Mas O Que Quer Que Tenham Feito, Foi O Suficiente Para Te Deixar Mais Do Que Abalado.
Tudo O Que Sei É Que Eles Apareceram No Teu Apartamento Enquanto Dormias
E Tencionava Mesmo Dar-Te Uma Sova.
Aquela cabra com quem viveste também teve algo a ver com isso.
Ela Queria-Te Fora Do Jardim Dela.
Por Que Outra Razão?
Aquele Teu Cão Estaria Trancado Noutro Quarto?
Acho Demasiado Conveniente.
Aquela Escória Deve Ter Sabido
Que Eles Vinham Fazer-Te Uma Coisa Má.
Não aguento isto, está a deixar-Me louco. Não acredito que te foste embora. nunca.
Senti-Me Tão Triste
Não Te Amo?
Não me dava bem hoje.
Não nos podíamos dar bem hoje.
Ligo-te mais tarde.
Não me dava bem hoje.
Sim.
Não me dava bem hoje.
Agora que te foste embora, não penses que alguma vez seremos os mesmos.
A Tua Morte Foi Uma Tragédia Em Todos Os Sentidos.
Não consigo compreender o tempo que perdemos.
Zangados Um Com O Outro Em Vez De Se Darem Bem.
Está Errado E Lembra-Me De Como O Deixaste Por Último Com O Dave.
Porque quando morreste, não o vimos durante dias.
E Esses Dias Transformaram-Se Em Meses E Agora Esses Meses Transformaram-Se Em Anos
Para Ser Exacto, Porque Ainda Estavam A Conter As Lágrimas.
Eu disse que não víamos o Dave há anos.
Mas temos, excepto que não é mesmo ele.
Porque O David Que Conhecíamos Nunca Tomaria Crack Ou Heroína.
Bate-Lhe Com Força, Tal Como Aconteceu Com O Jason.
Tu E Ele Eram Como Irmãos E No Seu Coração Mentiras E Espaço Vazio
Porque nunca serás substituído
E Todos Sentimos O Mesmo
O Que Temos É Amor E Respeito Quando Alguém Menciona O Teu Nome.
Fica A Saber Isto Antes De Desligar A Linha Pela Última Vez.
Nós Amamos-Te
And you're Forever On Our Minds
Vejo - Te No Céu Irmão