Plain White T's — Bruises letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bruises" de Plain White T's.
Letra
She tries to hide the bruises, she says it wasn’t him
But sometimes he looses his temper
And again he’ll come home, look for a fight
But she tells herself it’s alright
She hopes someday it’s alright
She doesn’t tell anybody but everyone can tell
That there’s something she’s hiding, she hasn’t been herself
But she still goes out every night
She tells herself it’s alright
She hopes someday it’s alright
It’s alright, it’s alright, it’s alright
She has to make excuses for all of this abuse
And it’s sad the truth is she’s scared of what he’ll do if she’d ever walk out of his life
So she tells herself it’s alright
She hopes someday it’s alright
It’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright
She sits and she waits it’s not getting any better
It’s never too late but she knows it’s now or never
She’ll get up the strength to stand up to him tonight
'Cause she knows that it’s alright
It’s alright
She says today she’s leaving, she says she’s had enough
Sick of being mistreated, she knows that isn’t love
So tonight, she’s saying goodbye and she tells herself it’s alright
Yeah, she knows she’s gonna make it tonight
Yeah, she’s finally going on with her life
And she knows that it’s alright, it’s alright, it’s alright
It’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright
She sits and she waits it’s not getting any better
It’s never too late but she knows it’s now or never
She’ll get up the strength to stand up to him tonight
'Cause she knows that it’s alright
Tradução da letra
Ela tenta esconder as nódoas negras e diz que não foi ele.
Mas às vezes ele perde o temperamento
E de novo ele vai voltar para casa, à procura de uma luta
Mas ela diz a si mesma que está tudo bem.
Ela espera que um dia esteja tudo bem.
Ela não conta a ninguém, mas toda a gente sabe.
Que há algo que ela está a esconder, ela não tem sido ela mesma.
Mas ela ainda sai todas as noites.
Ela diz a si mesma que está tudo bem.
Ela espera que um dia esteja tudo bem.
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.
Ela tem de arranjar desculpas para todo este abuso.
E é triste a verdade é que ela tem medo do que ele fará se alguma vez sair da vida dele.
Então ela diz a si mesma que está tudo bem.
Ela espera que um dia esteja tudo bem.
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem
Ela senta-se e espera que não esteja a melhorar.
Nunca é tarde demais, mas ela sabe que é agora ou nunca.
Ela vai ter forças para o enfrentar esta noite.
Porque ela sabe que está tudo bem
Está tudo bem.
Ela diz que hoje vai-se embora, que já teve o suficiente.
Farta de ser maltratada, ela sabe que isso não é amor
Então, esta noite, ela está a despedir-se e diz a si mesma que está tudo bem.
Sim, ela sabe que vai conseguir esta noite.
Sim, ela está finalmente a seguir com a vida dela.
E ela sabe que está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem
Ela senta-se e espera que não esteja a melhorar.
Nunca é tarde demais, mas ela sabe que é agora ou nunca.
Ela vai ter forças para o enfrentar esta noite.
Porque ela sabe que está tudo bem