Plain White T's — Big Bad World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Bad World" de Plain White T's.
Letra
It’s a big bad world
Were doing what we can
Sometimes we fall on our face
Before we even learn to stand
But we get back up
Shake off all the dust
And take it step by step
I can fill the whole floor to the ceiling
With all the dead wrong choices I’ve made
And even though we try to learn
From each others mistakes
We’ll do it again (doing it again)
We’ll do it again my friend (doing it again)
We’ll do it again and again
Till we eventually can change
The way it’s always been
It’s a big bad dream
Following your heart
Sometimes the one you
Need’s the one that tears you apart
So you say goodbye
Kiss her one more time
And cry the whole way home
I can fill up the driest river
With all the tears falling off of my face
And even though we try to learn
From each others mistakes
We’ll do it again (doing it again)
We’ll do it again my friend (doing it again)
We’ll do it again and again
Till we eventually can change
The way its always been
Just running 'round in circles
Tripping over every hurdle
Were just trying to do the best that we can
It’s a big bad life
All that we can do
Is try to make it right
Tomorrow something new
So if a big rain cloud
Follows you around
Don’t let it get you down
We’ll do it again (doing it again)
We’ll do it again my friend (doing it again)
We’ll do it again and again
Till we eventually can change
The way its always been
(Oh) we’ll do it again (doing it again)
We’ll do it again my friend (doing it again)
We’ll do it again and again
Till we eventually can change
The way its always been (doing it again)
We do it again and again
Till we eventually can change
The way it’s always been
Tradução da letra
É um grande mundo mau
Estamos a fazer o que podemos
Às vezes caímos na cara
Antes de aprendermos a ficar de pé
Mas nós levantamo-nos
Sacode todo o pó
E fazê-lo passo a passo
Posso encher o chão todo até ao tecto.
Com todas as escolhas erradas que fiz
E mesmo que tentemos aprender
Erros uns dos outros
Vamos fazê-lo de novo (fazendo-o de novo))
Vamos fazer de novo meu amigo (fazendo de novo)
Vamos fazê-lo de novo e de novo
Até que possamos mudar
Como sempre foi
É um grande pesadelo.
Seguir o seu coração
Às vezes aquele que tu
# Need's the one that tears apart #
Então diz adeus
Beija-a mais uma vez.
E chorar o caminho todo para casa
Posso encher o rio mais seco
Com todas as lágrimas a cair da minha cara
E mesmo que tentemos aprender
Erros uns dos outros
Vamos fazê-lo de novo (fazendo-o de novo))
Vamos fazer de novo meu amigo (fazendo de novo)
Vamos fazê-lo de novo e de novo
Até que possamos mudar
Como sempre foi
A correr em círculos
Tropeçar em todos os obstáculos
Estamos a tentar fazer o melhor que podemos.
É uma vida muito má.
Tudo o que podemos fazer
É tentar corrigir
Amanhã algo novo
Então se uma grande nuvem de chuva
Segue-te por todo o lado.
Não te deixes abater por isso.
Vamos fazê-lo de novo (fazendo-o de novo))
Vamos fazer de novo meu amigo (fazendo de novo)
Vamos fazê-lo de novo e de novo
Até que possamos mudar
Como sempre foi
Vamos fazê-lo outra vez.)
Vamos fazer de novo meu amigo (fazendo de novo)
Vamos fazê-lo de novo e de novo
Até que possamos mudar
A maneira como sempre foi (fazendo - o de novo)
Repetimos e repetimos
Até que possamos mudar
Como sempre foi