Placebo — Blue American letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blue American" de Placebo.
Letra
I wrote this novel just for you
It sounds pretentious but it’s true
I wrote this novel just for you
That’s why it’s vulgar
That’s why it’s blue
And I say, «Thank you»
And I say, «Thank you»
I wrote this novel just for mom
For all the mommy things she’s done
For all the times she showed me wrong
For all the time she sang God’s song
And I say, «Thank you mom
Hello mom, thank you mom
Hi mom»
I read a book about Uncle Tom
Where a whitey bastard made a bomb
But now Ebonics rule our song
Those motherfuckers got it wrong
And I ask, «Who is Uncle Tom?
Who is Uncle Tom?
Who is Uncle Tom?»
You are
I read a book about the self
Said I should get expensive help
Go fix my head create some wealth
Put my neurosis on the shelf
But I don’t care for myself
I don’t care for myself
I don’t care for myself
I don’t care
I wrote this novel just for you
I’m so pretentious, yes it’s true
I wrote this novel just for you
Just for you, just for you
Tradução da letra
Escrevi este romance só para ti.
Parece pretensioso, mas é verdade.
Escrevi este romance só para ti.
É por isso que é vulgar.
É por isso que é azul
E eu digo: "Obrigado.»
E eu digo: "Obrigado.»
Escrevi um romance só para a mãe.
Por todas as coisas de mamã que ela fez
Por todas as vezes que ela me mostrou errado
Por todo o tempo ela cantou a canção de Deus
E eu digo: "Obrigado, mãe.
Olá mãe, Obrigado mãe.
Olá, mãe.»
Li um livro sobre o Tio Tom.
Onde um bastardo branco fez uma bomba
Mas agora os Ebônicos dominam a nossa canção
Aqueles cabrões enganaram-se.
E eu pergunto: "Quem é o Tio Tom?
Quem é o Tio Tom?
Quem é o Tio Tom?»
Tu és ...
Li um livro sobre si mesmo.
Disse que devia receber ajuda cara.
Vai arranjar a minha cabeça criar alguma riqueza
Põe a minha neurose na prateleira.
Mas não me importo comigo.
Não gosto de mim.
Não gosto de mim.
Não quero saber.
Escrevi este romance só para ti.
Sou tão pretensioso, sim é verdade
Escrevi este romance só para ti.
Só para ti, só para ti