PJ Harvey — The Pocket Knife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Pocket Knife" de PJ Harvey.
Letra
Please don’t make my wedding dress
I’m too young to marry yet
Can you see my pocket knife?
You can’t make me be a wife
How the world just turns &turns
How does anybody learn?
Mummy, put your needle down
How did you feel when you were young?
Cos I feel like I’ve just been born
Even though I’m getting on How the world slips by so fast
How does anybody last?
As the world keeps coming
And the bees keep humming
And I’ll keep running
Flowers I can do without
I don’t wanna be tied down
White material will stain
My pocket knife’s gotta shiny blade
I’m not trying to cause a fuss
I just wanna make my own fuck-ups
I’m not trying to break your heart
I’m just trying not to fall apart
Tradução da letra
Por favor, não faças o meu vestido de noiva.
Ainda sou muito nova para casar.
Consegues ver o meu canivete?
Não podes obrigar-me a ser uma esposa.
Como o mundo gira e gira
Como é que alguém aprende?
Mamã, baixa a agulha.
Como se sentia quando era jovem?
Porque sinto que acabei de nascer
Apesar de eu estar a perceber como o mundo passa tão depressa
Como é que alguém dura?
À medida que o mundo continua a vir
E as abelhas continuam a cantarolar
E continuarei a correr
Flores eu posso fazer sem
Não quero ser amarrado
O material branco vai manchar
O meu canivete tem uma lâmina brilhante
Não estou a tentar causar confusão.
Só quero fazer as minhas próprias asneiras.
Não estou a tentar partir-te o coração.
Só estou a tentar não me desfazer.