PJ Harvey — Taut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Taut" de PJ Harvey.
Letra
Jesus save me Jesus save me Can i tell you something
Can i tell you a story
It’s about me and billy
Because i remember
I remember it all started when he bought that car
It was the first thing he ever owned apart from me And the color was red
And the color was red and he drove me He drove me out of my mind
I’m over that now
It was spring or summer 65 i don’t remember
Steaming and sweating and sticking against the wheel
And i could see the tendons stand out in the back of his neck
And he used to make me pray, wearing a mask like a death’s
head
When he put me there in the back seat, and he said
Jesus save me Jesus save me And everybody’s father is hated for what he was saying
And he doesn’t
He’d reluctantly cut loose inside
I would feel really i would feel really and truly alive
And i would do anything for him,
It just wasn’t enough
It was never enough, he’d turn to me and say
He’d, he’d say «even the son of god had to die, my darling»
And he’d
And he’d
He’d
Jesus!
He’d make me pray.. .
Even the son of god had to die my darling
Come on, say it!
Jesus save me Jesus save me
Tradução da letra
Jesus salva-me Jesus salva-me posso dizer-te uma coisa
Posso contar-te uma história?
É sobre mim e o billy.
Porque me lembro
Lembro - me que tudo começou quando ele comprou aquele carro.
Foi a primeira coisa que ele teve além de mim e a cor era vermelha.
E a cor era vermelha e ele deixou - me louco.
Já ultrapassei isso.
Era primavera ou verão 65, não me lembro.
Fumegante e suado e colado à roda
E conseguia ver os tendões na parte de trás do pescoço dele.
E ele costumava fazer-me rezar, usando uma máscara como a de uma morte.
cabeca
Quando ele me pôs no banco de trás, e disse:
Jesus salva-me Jesus salva-me e o pai de todos é odiado pelo que ele estava a dizer
E ele não
Ele relutantemente soltou - se por dentro.
Eu sentiria realmente eu me sentiria realmente e verdadeiramente vivo
E eu faria qualquer coisa por ele.,
Não foi suficiente.
Nunca foi suficiente, ele vira-se para mim e diz:
Ele dizia: "até o filho de Deus tinha de morrer, minha querida.»
E ele ...
E ele ...
Ele ...
Jesus!
Ele obrigava-me a rezar.. .
Até o filho de Deus teve de morrer, minha querida.
Vá lá, diz!
Jesus salva-me Jesus salva-me