Pitura Freska — Pin floi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pin floi" de Pitura Freska.
Letra
Oi ndemo veder i Pin Floi
Oi ndemo veder i Pin Floi…
Vip, inbarca' co li fioi
Invita' al concerto dei Pin Floi
Navigavo guaivo dentro un dirigibie
Che coreva a un’ora e mesa de ritardo
Suplemento lire otomila
Parche' «detto: Rapido», sto bastardo
Go' tolto do cafe', na bira
Rivo in meso un gran casin dove se el barchin?
Ecch… se ndai via
Bon Dio, e po' Rintintin
Oi ndemo veder i Pin Floi
Oi ndemo veder i Pin Floi…
Fin poco tenpo prima viagiando su
Cuel saterone prevolante in vagone ristorante
E veder sul ponte sti fioi
A pie che va veder i Pin Floi
Ridevimo e disevimo
Ma dove voi ndar
Sti cua se propio s’ciopai, oi?
Oi ndemo veder i Pin Floi
Oi ndemo veder i Pin Floi…
Persi par persi, ndemo a consolarse
Ndemo al Paradiso a inbriagarse
E' l’alba, Venessia è piena di gente
A tochi, coi tochi sui copi
Tanta ma tanta mona
Mese roste mese in coma
A le sincue de la matina co li stechi su li oci
In meso na calca mai vista
Go' fato el giornaista
E ghe go' scrito s½ra l’intervista
Su sto casso de concerto dei Pin Floi
Oi ndemo veder i Pin Floi
Oi ndemo veder i Pin Floi…
Domanda:
«Siete qui per i Pin Floi?»
Risposta: «Hi hi, hu hu, ho ho, ha ha, he he»
«Ritenete giusti
Concerti di queste dimensioni
Proprio a Venessia?»
«No parche' l’e' na cita' tropo picola
Pero l’e' a gratis. Vuito du tiri?»
«Grassie.»
Vien vanti do cocone, dai che ndemo dee bone
Due tissie con passo semistrascinato
Due tissie semibuone, semiscic, semivip
Semifrick che gridano:
«Io Venezia la odio!»
Domanda: «Perché odi Venessia?»
«Perché fa schifo!»
Domanda:
«Perché non te ne sei stata a casa tua?»
I cincue energumeni assieme alle due tissie
Mi quardano molto minacciosi e mi
Fasso la bea! Fasso la bea!
Ore sei e cincue in diligensa ndando casa
Vardo el sol e rido par no pianser
La gente scaturia dise cueo cossa el ga?
E no ti lo vedi che el se uno de cuei s’ciopai
Che se ndai a veder i Pin Floi
El se uno de cuei s’ciopai
Che se ndai veder i Pin Floi
Oi ndemo veder i Pin Floi
Oi ndemo veder i Pin Floi…
Tradução da letra
Podemos ver os pinos soltos
Podemos ver os pinos soltos…
Vip, no barco com o fioi
Convidar para o concerto do pin Floi
Eu estava navegando guaivo em uma dirigibie
Que durou até uma hora e mim de tarde
Suplemento lire otomila
Parche 'said: Quick", i'm bastard
Go 'taken from the cafe' , na bira
Rivo in meso a great casin where is el barchin?
Ecch ... se te fores embora
Meu Deus, e o pequeno Rintin.
Podemos ver os pinos soltos
Podemos ver os pinos soltos…
Até o pequeno tenpo chegar
Cuel saterone previa no vagão restaurante
E veja na ponte sti fioi
Uma tarte que vai ver os alfinetes soltos
Rimo-nos e ficamos doentes.
Mas onde você ndar
Sabes o que é o próprio s'ciopai?
Podemos ver os pinos soltos
Podemos ver os pinos soltos…
Perdido por perdido, vamos consolar-nos
Vamos para o céu embebedar-nos
É de madrugada, Veneza está cheia de gente
Em tochi, com tochi em cópias
Tanta minha Tanta mona
Mês roste mês em coma
A Le sincue de la matina co Li stechi su Li oci
In meso na calca never seen
Vai " fato El giornaista
E vou escrever sobre a entrevista.
Neste caso de concerto de pin Floi
Podemos ver os pinos soltos
Podemos ver os pinos soltos…
Pergunta:
"Vieste buscar alfinetes?»
Resposta: "Olá, hu hu, ho ho, ha ha, he»
"Achas que está certo
Concertos deste tamanho
Em Veneza?»
"No parche' l'e 'na cites' Tropo picola
Mas é grátis. Morto a tiro?»
"Grassie.»
Come boast do cocone, come ndemo dee bone
Duas tissie com passo semi-esticado
Two Tessie semibuone, semiscic, semivip
Semifrick a gritar:
"Odeio Veneza!»
Pergunta: "Por que você odeia Veneza?»
"Porque é uma porcaria!»
Pergunta:
"Porque não ficaste em tua casa?»
Os cinco energúmenos juntamente com os dois bichos
Sou muito ameaçador e ...
Eu faço a bea! Eu faço a bea!
Seis e cinco horas em diligensa ndando casa
Vardo el sol e rido para no planser
As pessoas libertam-se do cueo cossa El ga?
E não vês que el se uno de cuei s'ciopai
Que se fores ver os alfinetes soltos
The se one of cuei s'ciopai
E se vires os alfinetes soltos?
Podemos ver os pinos soltos
Podemos ver os pinos soltos…