Pitura Freska — La pianta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La pianta" de Pitura Freska.
Letra
Che storia chea matina rifassendo la cusina
gavevo la casa a tochi, cascava la coltrina
giusto la bonagrassia, stando in alto me missia
so' inbriago da ieri go' la vista un fia' onta
ma se no sbaglio cuea se na ponta.
Epur cuea se na pianta
epur cuea se na pianta
el me vissin ga na pianta
su chel giardin
la se alta la se tanta
el me vissin ga na pianta
il mio vicino ha una pianta
ma che bel giardin che ga el me vissin
vado sbaina', vado sbaina'.
Coro: Bona la pianta
E ndemo veder su sto giardin
sagemo sta pianta solo che un fiantin
tanto nol se ofende miga el me vissin
e lu sta' in ferie par naltro fiantin.
No ghe se, no ghe se tiro fora el narghile'
acendo le candee
e el santin de Selassie'.
No ghe so', no ghe so'
che s’ciopada che me faro'
taco la mu’sica a bain
e co so stufo me butaro'.
No ghe se, no ghe se tiro fora el narghile'
inpisso le candee
e el santin de Selassie'.
No ghe so', no ghe so' …
El me fa passar la pionba co vedo i Caranba
che li pionba nel giardin
del vissin co la Finansa
e co vardo in strada me passa la s’ciopada.
chi se chel beco che la ga ciamada
che gran casin el vissin ga la casa assediada.
E i va in serca de la pianta
ma non c’e' piu' la pianta
el me vissin se via
e li serca la pianta
che se casa mia
ma che bona sta pianta
el me vissin se via
ma che bel giardin pien de Poissia
vado sbaina', vado sbaina'.
No ghe se, no ghe se beco el tronco fasso un te'
su la salata buto le foie
mi ghe sboro no voio storie.
No se fa, no se fa
tutalpiu' se ridara'
meio col boresso
che trovarse liga'.
Ga basta' na teefonada, go' la casa ocupada
mesa piassa in salo’to a farse la s’ciopada
na carega rota na poltrona brusada
nissuni s’a' fato del mal se sta' un bel festin
co do sbarbae se riva' anca el vissin.
Epur cuea se na pianta
epur cuea se na pianta
el me vissin ga na pianta
su chel giardin
la se alta la se tanta
el me vissin ga na pianta
il mio vicino ha una pianta
ma che bel giardin che ga el me vissin
vado sbaina', vado sbaina'
Tradução da letra
Che storia Chea matina rifassendo a cusina
gavevo a casa para tochi, cascava a coltrina
giusto la bonagrassia, stando in alto me missia
so 'inbriago da ieri go' a vista um FIA ' onta
ma se no sbaglio cuea se na ponta.
Epur cuea se na pianta
epur cuea se na pianta
o me vissin ga na pianta
seu chel giardin
a se alta a se tanta
o me vissin ga na pianta
il mio vicino ha una pianta
ma che bel giardin che ga el me vissin
vado sbaina', vado sbaina'.
Coro: Bona la pianta
E ndemo veder su sto giardin
sagemo Sta pianta solo che un fiantin
tanto nol é ofendido migalha o me vissin
e lu sta ' in ferie par naltro fiantin.
Não ghe se, não GHE se atira fora o narghile'
ado Le candee
e o santin de Selassie'.
Não GHE so', Não GHE so'
che s'ciopada che me faro'
taco la mu'sica a bain
e co so stufo me butaro'.
Não ghe se, não GHE se atira fora o narghile'
inpisso Le candee
e o santin de Selassie'.
Não GHE so', Não GHE so' …
O me fa passar la pionba Co vedo I Caranba
che li pionba nel giardin
del vissin Co La Finansa
e co vardo in strada me passa a s'ciopada.
chi se chel beco che la ga ciamada
che Gran casin el vissin ga a casa assediada.
E i vai in serca de la pianta
ma non c'e ' piu ' la pianta
o me vissin se via
e li serca la pianta
che se casa mia
ma che bona Sta pianta
o me vissin se via
ma che bel giardin pien de Poissia
vado sbaina', vado sbaina'.
Não GHE se, não GHE se beco o tronco fasso um te'
sua salata buto le foie
o meu GHE sboro não voio storie.
Não se fa, não se fa
tutalpiu'se ridara'
meio repolho boresso
che trovarse liga'.
Ga basta 'na teefonada, go' a casa ocupada
mesa piassa in salo'to a farse la s'ciopada
na Carega rota na poltrona brusada
nissuni s'a 'fato do mal se sta' um Bel festin
co do sbarbae se riva ' anca el vissin.
Epur cuea se na pianta
epur cuea se na pianta
o me vissin ga na pianta
seu chel giardin
a se alta a se tanta
o me vissin ga na pianta
il mio vicino ha una pianta
ma che bel giardin che ga el me vissin
vado sbaina', vado sbaina'