Pitbull — Hustler's Withdrawal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hustler's Withdrawal" de Pitbull.
Letra
Yo, he went from a street kid doin regular street things
Straight to a street king
Takin over the city, block by block
Breakin down bricks, servin em rock by rock
He’s everything a young gun wanna grow up to be
But if only these young guns could see
That murder, money and lust, is slowly murderin us Cause the drug game aint what it used to be So look deeper when they paint you a picture
And try to sell you a dream, cause alot of these drug lords
Turn to the feds, and turn into fiends
The crack game aint everything its cracked up to be
Now the cat that was a neighborhood celebrity
Is coppin rocks, off the new kids on the block
At the same time, tryna school em But these hoodlums got heads as hard as the rocks that hes doin
Hustlins like a drug, its got withdrawal symptoms
And if you know this, you wont stkip pain
But you will gain wisdom, and wisdom gains power
Dont let your life go sour over power
Hustlins like a drug, its addicting
The more you huste, the more you get addicted
The longer you hustle, the deeper the addiction
(Its a hustlers withdrawal)
If you used to push weight, you’d relate
Not only did my father used to deal the dough
He used to do the dope, used to deal
I’m just keepin it real
Now my father doesnt have shit,
I dont have shit, we dont have shit
Cause he didnt stack SHIT!
With all the money he made
He didnt think for one second to put money away
Thats cause his mind was clattered with white thoughts
He’s lucky that he didnt end up outlined in white chalk
The only thing I can say I’ve gained from my father is Knowledge of the street game, and I hope that yall follow this
I cant say I havent sold weed or cocaine
But I can say this, money that comes quick, leaves quick
And yall better believe this
Cause this I’ve lived, and witnessed
Catch a couple of charges, now your on the laws shit list
Now your forced to do business
Until this business does you of course
Cause you can die from doin dope or dealin dope
You choose the road that you get to follow
And you choose the people that you look up to as role models
I know about hustlers
But I wont mention no names
Cause they still got cases pending
And some are even appealing life in the cage
At least they made it past the first phase: they reached a certain age
Hustlins like ADs, at first your infected with HIV
And then its full blown, only different is Instead of havin no immune system
You become immune to the system, of havin dough, by a dealin blow
Its a fast life, and even if you survive your mind’ll die slow
Dirty money attracts dirty things
And if you plain to deal the dope, I hope your ready for the murder game
Cause thats what it brings
I’m not a preacher, I’m not tryna preach, no
I’m not a teacher, I’m not tryna teach, but
Yet like a faucet, I’m tryin to leak
Info to these youngns and their kinfolk
And let em know theres more to life than a key to coke
If you use to push weight, then you can relate, cause you’ve probably had a taste of Hustlers Withdrawal
Tradução da letra
Ele foi de um miúdo de rua a fazer coisas normais de rua.
Directamente para um rei da rua
Tomar conta da cidade, quarteirão por quarteirão
Breakin down bricks, servin em rock by rock
Ele é tudo o que uma jovem arma quer ser
Mas se estas armas jovens pudessem ver
Aquele homicídio, dinheiro e luxúria, está lentamente a matar-nos, porque o jogo da droga não é o que costumava ser, por isso olha mais fundo quando te pintam um quadro.
E tentar vender-te um sonho, porque muitos destes senhores da droga
Vira-te para os federais e transforma - te em demónios.
O jogo do crack não é tudo o que parece ser
Agora o gato que era uma celebridade do bairro
É copin rocks, off the new kids on the block
Ao mesmo tempo, a escola de tryna em, mas estes rufias têm a cabeça tão dura como as rochas que ele está a fazer.
Hustlins como uma droga, tem sintomas de abstinência.
E se você sabe isso, você não vai stkip dor
Mas ganharás sabedoria, e sabedoria ganha poder.
Não deixes a tua vida azedar pelo poder
Hustlins como uma droga, é viciante
Quanto mais huste, mais você fica viciado
Quanto mais tempo agitares, mais profundo será o vício.
(It A hustlers withdrawal)
Se pressionasses o peso, identificavas-te.
Não só o meu pai costumava vender a massa
Ele costumava fazer a droga, costumava traficar.
Só estou a manter isto real.
Agora o meu pai não tem merda nenhuma.,
Eu não tenho merda, nós não temos merda
Porque ele não empilhou merda nenhuma!
Com todo o dinheiro que ele fez
Ele não pensou nem por um segundo em guardar dinheiro.
Porque a mente dele estava cheia de pensamentos brancos.
Ele tem sorte por não ter acabado delineado em giz branco.
A única coisa que posso dizer que ganhei com o meu pai foi o conhecimento do jogo de rua, e espero que todos sigam isto.
Não posso dizer que não vendi erva ou cocaína.
Mas posso dizer isto, dinheiro que vem rápido, sai rápido
E é melhor acreditarem nisto.
Porque isto eu vivi e testemunhei
Apanha algumas acusações, agora estás na lista de merda da lei.
Agora és forçado a fazer negócios.
Até que este negócio te faça, claro.
Porque podes morrer por fazer droga ou vender droga.
Você escolhe o caminho que você pode seguir
E escolhes as pessoas que admiras como modelos
Eu sei sobre vigaristas.
Mas não vou mencionar nomes.
Porque ainda têm casos pendentes.
E alguns são até uma vida atraente na jaula.
Pelo menos passaram da primeira fase: chegaram a uma certa idade
Hustlins gosta de anúncios, no início, o seu infectado com HIV
E depois está completamente destruído, só que diferente é em vez de não ter sistema imunitário
Tornamo-nos imunes ao sistema, de havin dough, por um golpe de de dealin
É uma vida rápida, e mesmo que sobrevivas a tua mente morrerá lentamente.
O dinheiro sujo atrai coisas sujas
E se venderes a droga, espero que estejas pronto para o jogo do homicídio.
Porque é isso que traz
Não sou pregador, não sou pregador, não
Não sou professora, não sou professora, mas ...
No entanto, como uma torneira, estou a tentar vazar
Informação a estes jovens e aos seus familiares
E dizer-lhes que há mais na vida do que uma chave para a cocaína
Se você usar para empurrar peso, então você pode se relacionar, porque você provavelmente teve um gosto da abstinência de Hustlers