Pissed Jeans — Ugly Twin (I've Got) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ugly Twin (I've Got)" de Pissed Jeans.
Letra
You know I’ve got an ugly twin
He looks just like me, he’s got a stupid grin
He always follows me, he knows where I’ve been
When he’s around you know I just can’t win
I’ve got a nasty twin
Follows me to town on his stupid Schwinn
He looks just like me, he’s got a stupid grin
Yeah I think he knows, he’s my ugly twin
He’s my ugly twin
My ugly twin — how does that make you feel?
I’m sure mad at my ugly twin — and he sure knows it too
I just don’t know why I always feel so black and blue
Every time he comes around, I don’t know what to do My ugly twin — he just doesn’t like you, or me, or anyone
He’s my ugly twin
Oh, oh, oh, my ugly twin
Can’t win, and I can’t play on the same field as him
He’s always in the car with me, and writing my name on the wall
He thinks he’s so hot, but he’s not, I know he’s not
One day he blamed me when they caught him with pot
But it wasn’t me, and he likes all the same teams as me No it’s not fair, but I don’t care
It’s not fair but I don’t care
I know it’s not fair
I should’ve been born alone
Tradução da letra
Sabes que tenho um gémeo feio.
Ele é igualzinho a mim, tem um sorriso estúpido.
Ele segue-me sempre, sabe onde estive.
Quando ele está por perto sabes que não posso ganhar
Tenho um gémeo mau.
Segue-me até à cidade na sua estúpida Schwinn
Ele é igualzinho a mim, tem um sorriso estúpido.
Sim, acho que ele sabe, é o meu gémeo feio.
Ele é o meu gémeo feio.
Meu gémeo feio ... como é que isso te faz sentir?
Estou zangado com o meu gémeo feio e ele também sabe.
Só não sei porque me sinto sempre tão negro e azul.
Sempre que ele aparece, não sei o que fazer ao meu gémeo feio. ele não gosta de TI, nem de mim, nem de ninguém —
Ele é o meu gémeo feio.
Oh, oh, oh, minha irmã gémea feia
Não posso ganhar e não posso jogar no mesmo campo que ele.
Ele está sempre no carro comigo, e a escrever o meu nome na parede.
Ele acha-se tão giro, mas não é, eu sei que não é.
Um dia ele culpou-me quando o apanharam com erva.
Mas não fui eu, e ele gosta das mesmas equipas que eu. não é justo, mas não me interessa.
Não é justo, mas não quero saber.
Eu sei que não é justo.
Devia ter nascido sozinha.