Pissed Jeans — Teenage Adult letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Teenage Adult" de Pissed Jeans.
Letra
When you’re living life in total disarray
Couch doubles as a laundry pile, 'til mom takes it away
Half a dozen years in college: extended vacation stay
When it comes to the rest of the world
You’d rather hibernate
Just another teenage adult — frozen in time
You never changed in fifteen years
Still you passed your prime
No reason to ever grow up, when there’s so many toys
Don’t care about being a man
When you’re one of the boys
When you’re living life on an extended delay
Got an alphabetized shelf of all the games you play
Nobody can tell you nothing, you really like it this way
When it comes to human interaction
You’d rather hibernate
Just another teenage adult — frozen in time
You never changed in fifteen years
Still you passed your prime
No reason to ever grow up, when there’s so many toys
Don’t care about being a man
When you’re one of the boys
You’ve been living life in total disarray
Never leave the house and you never have to make a mistake
No, not you
You’re just gonna be peter pan
Tradução da letra
Quando você está vivendo a vida em total desordem
O sofá é como uma pilha de roupa, até a mãe a levar.
Meia dúzia de anos na faculdade: férias prolongadas
Quando se trata do resto do mundo
Preferes hibernar
Apenas mais um adolescente adulto-congelado no tempo
Nunca mudaste em quinze anos.
Ainda assim passaste o teu auge.
Não há razão para crescer, quando há tantos brinquedos.
Não quero saber de ser um homem.
Quando és um dos rapazes
Quando estás a viver a vida num atraso prolongado
Tenho uma prateleira alfabetizada de todos os jogos que jogas.
Ninguém te pode dizer nada, gostas mesmo assim.
Quando se trata de interação humana
Preferes hibernar
Apenas mais um adolescente adulto-congelado no tempo
Nunca mudaste em quinze anos.
Ainda assim passaste o teu auge.
Não há razão para crescer, quando há tantos brinquedos.
Não quero saber de ser um homem.
Quando és um dos rapazes
Tens vivido a vida numa desordem total.
Nunca saias de casa e nunca tenhas de cometer um erro.
Não, tu não.
Vais ser o peter pan.