Pissed Jeans — Male Gaze letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Male Gaze" de Pissed Jeans.
Letra
it’s when a smile becomes a stare and it starts to burn
it’s when you ask him to knock it off and he doesn’t learn
the sad routine doesn’t change if he’s broke or a millionaire
there’s no getting through, that’s how it is he’s never had to care
it’s when you’re judged before you even get to speak a word
it’s when you make the smartest point and it goes unheard
i’m not innocent — i’m guilty
i’m not innocent — but i’m sorry
it’s just the male gaze — it’s in me i know it i feel it all around me — i wish i could destroy it yeah it’s the male gaze — i’ve had it forever
and i know i’m no angel, but i’m trying to kill it it’s when you’re judged in every way before you have arrived
it’s pounded down every day since you’ve been alive
you quiet down and bite your lip in the face of total fools
it’s never worth the punishment of breaking social rules
i’m not innocent — i’m guilty
i’m not innocent — but i’m sorry
i’m not innocent — i plead guilty
i’m not innocent — but i’m trying
Tradução da letra
é quando um sorriso se torna um olhar e começa a arder
é quando lhe pedes para parar e ele não aprende.
a triste rotina não muda se ele está falido ou milionário.
não há como passar, é assim que ele nunca teve que se importar.
é quando és julgado antes de sequer dizeres uma palavra.
é quando se faz o ponto mais inteligente e não se ouve nada.
não sou inocente, sou culpado.
não sou inocente — mas lamento.
É só o olhar masculino — está em mim eu sei que sinto tudo à minha volta — eu gostaria de poder destruí-lo Sim é o olhar masculino-eu tive-o para sempre
e sei que não sou nenhum anjo, mas estou a tentar matá-lo. é quando és julgado em todos os sentidos antes de chegares.
é esmagado todos os dias desde que estás vivo.
Cala-te e morde o lábio na cara de idiotas.
nunca vale a pena o castigo de quebrar as regras sociais.
não sou inocente, sou culpado.
não sou inocente — mas lamento.
não sou inocente. declaro — me culpado.
não sou inocente — mas estou a tentar.