Pissed Jeans — Loubs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loubs" de Pissed Jeans.
Letra
Well i’m always walking around
With my eyes aimed at the ground
I swear it’s like my chin could hit my chest
And if you see me pass you by
I wouldn’t hold it against you
If you went and diagnosed me as depressed
But really that’s not it at all, i’m happy as a clam
I can’t tell you the last time i felt stressed
I’m just making my way
Looking around while you think i’ve got the blues
But really all i’m trying to do it
Take a hard look at your shoes
Are they loubs
Are they loubs?
Yeah one day if i do things smart
Work extra late and extra hard
I should be able to throw something in the bank
And once i finally made it, i’ll call you on the phone
And make plans to go shopping, whaddaya thank?
But there’s no way we can end the day
Before the thrill is gone
I’m taking you out for some OTKs
And i will help you put them on
Yeah those loubs
Loubs
Yeah clothes are nice, and jewelry
We’ll have to do things right
Whatever you want, you won’t hear me say no
'til i’m seein' red
'til i’m seein' red under your heels, i’m seein' red
Tradução da letra
Bem, estou sempre a andar por aí.
Com os olhos apontados para o chão
Juro que é como se o meu queixo pudesse bater no meu peito.
E se me vires passar por ti
Eu não teria nada contra ti.
Se me diagnosticasses deprimida
Mas não é nada disso, estou feliz como uma amêijoa.
Não te posso dizer da última vez que me senti stressado.
Estou só a fazer o meu caminho
Olhando ao redor enquanto você pensa que eu tenho a tristeza
Mas tudo o que estou a tentar fazer
Olha bem para os teus sapatos.
São loubs?
São loubs?
Yeah one day if i do things smart
Trabalhar mais tarde e mais duro
Devo conseguir atirar alguma coisa ao banco.
E quando finalmente conseguir, ligo-te para o telefone.
E fazer planos para ir às compras, obrigado.
Mas não há maneira de acabarmos o dia.
Antes que a emoção desapareça
Vou levar-te a sair para umas OTKs.
E eu ajudo - te a vesti-las.
Yeah those loubs
Loubs
Sim, as roupas são bonitas e as jóias.
Temos de fazer as coisas bem.
O que quer que queiras, não me vais ouvir dizer não.
até eu ver o vermelho
até ver vermelho debaixo dos teus calcanhares, estou a ver vermelho