Piqued Jacks — Tears and Blood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tears and Blood" de Piqued Jacks.
Letra
I shed tears and blood
With all that barred my flood
Stuck here in my throat
Like a knot choking every thought
I shed tears and blood
With all that barred my flood
Drops of shame bitterly salt
Streaming down to heal my faults
Dry my cheeks and damp my wounds
Even with the same tissues
(asking you)
Fill the sheets
A bathroom door
Or only a nose
From your tummy
This emptiness
Such a gorge
Or no more words
Amidst our bed
I shed tears and blood
With all that barred my flood
Flowers, pebbles, lots of sparks
A small tower, crabs in our marks
(there were)
I shed tears and blood
Of joy with liberation
Then I came to the sea eventually
Before the wave broke against the reef
Fill the sheets
A bathroom door
Or only a nose
From your tummy
This emptiness
Such a gorge
Or no more words
Amidst our bed
Fill this sleep
A bathroom door
Or only a nose
From your tummy
This emptiness
Such a gorge
Or no more words
Amidst our bed
Fill tonight
Some rain
Or an hour delay
To blow out the light
Keep me tightly…
Stand by me
Tradução da letra
Derramei lágrimas e sangue
Com tudo o que barrou o meu dilúvio
Preso aqui na minha garganta
Como um nó sufocando cada pensamento
Derramei lágrimas e sangue
Com tudo o que barrou o meu dilúvio
Gotas de vergonha amargamente sal
A descer para curar os meus defeitos
Secam-me as bochechas e molham-me as feridas
Mesmo com os mesmos tecidos
(perguntando a você)
Preencher as folhas
Uma porta de casa de banho
Ou apenas um nariz
Da tua barriga
Este vazio
Que desfiladeiro.
Ou não mais palavras
No meio da nossa cama
Derramei lágrimas e sangue
Com tudo o que barrou o meu dilúvio
Flores, seixos, muitas faíscas
Uma pequena torre, caranguejos nas nossas marcas
(havia)
Derramei lágrimas e sangue
De alegria com a libertação
Então eu vim para o mar eventualmente
Antes da onda irromper contra o Recife
Preencher as folhas
Uma porta de casa de banho
Ou apenas um nariz
Da tua barriga
Este vazio
Que desfiladeiro.
Ou não mais palavras
No meio da nossa cama
Preencher este sono
Uma porta de casa de banho
Ou apenas um nariz
Da tua barriga
Este vazio
Que desfiladeiro.
Ou não mais palavras
No meio da nossa cama
Enche esta noite
Alguma chuva
Ou atraso de uma hora
Para apagar a luz
Mantém-me firme.…
Fica ao meu lado.