Pippo Pollina — Il cameriere del principato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il cameriere del principato" de Pippo Pollina.
Letra
Oggi non ho voglia di mangiare
Nè ho un ritornello da cantare
Un amico da telefonare
Una donna da invitare
Al cinema al bar la sera
Ad una cena leggera
E non ho nulla da invidiare
A questa gente che si affanna
A questa gente che si affretta
Un tiro ad una sigaretta
Il casco e la motocicletta
La vita usa e getta
E non mi và di lavorare
E neanche di socializzare
Con i colleghi e coi vicini
E con il timbracartellini
I suoi cani e i suoi felini
Caffè e cioccolattini
Da consumare in questo hotel
Con il profumo di Chanel
Intorno e appiccicato addosso
L’irridente paradosso
Di quest’uomo alla deriva
Che non si sa se arriverà a…
…Domani
Cambiero' vita amici e voglie
Ed usciro' a rubare un’aeroplano
E volero' piu' in alto della pioggia
E di tutti i perchè
Di questi uomini in carriera e di lacchè
Di questo assurdo albergo a cinque stelle
Ma domani spariro' la mattina presto
Prima dell’inizio del servizio
E i superiori mi vedranno salutarli da lassu'
Dove il cielo è sempre sempre blu
E con le nuvole io do' del tu.
E scrivero' poi cartoline
Con francobolli di fortuna
E cenero' al chiaro di luna
Con patè e un torso di mela
Un quaderno e una candela
A farmi compagnia
E atterrero' quando mi pare
Alieno un po' come un marziano
Scegliendo un posto fuorimano
Io vi osservo da lontano
Questo mondo è un mondo strano
E allora…
Tradução da letra
Não me apetece comer hoje.
Nem tenho coro para cantar
Um amigo a quem ligar
Uma mulher para convidar
No cinema no bar à noite
Num jantar leve
E não tenho nada a invejar
Para essas pessoas que estão lutando
A estas pessoas que se apressam
Um tiro num cigarro
O capacete e a moto
Vida descartável
E não quero trabalhar.
E nem sequer para socializar
Com colegas e vizinhos
E com o selo
Seus cães e felinos
Café e chocolates
Para ser consumido neste hotel
Com o cheiro de Chanel
À volta e preso
O paradoxo iridente
Deste homem à deriva
Que você não sabe se vai chegar a…
…Amanha
Vou mudar a minha vida amigos e desejos
E eu vou roubar um avião.
And i'll fly higher than the rain
E de todas as razões
Destes homens e lacaios de carreira
Deste absurdo hotel de cinco estrelas
Mas amanhã vou-me embora de manhã cedo.
Antes do início do serviço
E os superiores vão ver-me a cumprimentá-los lá de cima.
Onde o céu está sempre azul
E com as nuvens eu chamo-te.
E depois escreverei postais.
Com selos da Fortuna
E jantarei ao luar
Com paté e tronco de maçã
Um caderno e uma vela
Para me fazer companhia
E aterro quando quiser.
Alien um pouco como um marciano
Escolher um lugar fora da cidade
Vejo-te de longe
Este mundo é um mundo estranho
E depois…