Pip Skid — Magnifique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magnifique" de Pip Skid.
Letra
If Cormega’s in the headphone that means I ain’t too safe
Cause I’ll be drunk on rap you might get slapped in the face
This is the place where we dust off crumbs
And dislike you like my neighbors do with double time drums
Turning the volume clockwise waiting to get my ass kicked
Older now and my stomach looks like an ax pick
But still around like «hell no we won’t go»
Is that for real or is that just me?
Indiana Jones, shaking hands with Master P
We end the night like a song from Jeff Healy
Hit really hard, body check like Cam Nealy
Rip rap and bad times like skate master Tate
To leave you walking funny like lugging a record crate
On some scorching hot, Gil-Scott, no knock
In a secret garden but still back on the block
Pip Skid c’est magnifique!
Mcenroe, il est un banging beat
P&C keeps rolling like the King & I’s jeep
While the rest of the world it will continue to sleep
«That's cool»
«Uh huh»
«That's cool»
«Ya know it»
«That's cool»
«Yeah»
«That's cool»
«You know it is»
«That's cool»
«No doubt»
«That's cool»
«Yeah, yeah»
«That's hype… actually»
We rocked like a thousand mics and there’s more to grab
And when we’re in Quebec the crowd says
Whether mellow or hyper it seems I’m just another lifer
I heard it so don’t ever call me Rowdy Roddy Piper
That’s older than the one about the chicken and the Rabi
You don’t know me so don’t ever make me out to be the bad guy
I’m balancing check books and banging out my next hook
Accomplishing so much, I ought to write a text book
Leave chapter one for teaching suckers some manners
Heave after hearing how an amateur stammers
Grieve when you see how it’s all been bastardized
Believe after hearing from the P&C mastermind
On disc, wax or mono e mono
We sits on stacks known for rocking your phono
And shit on the wack who could hardly play faker
As they come more emotional than Tammy Faye Baker
With weak revelations that are best kept internal
Your geeked out crews got more herbs than the Colonel
And more big drama than the Serbs and Iraqi’s
Incapable of honor being served by your lackeys
I’ve heard it before man, why even talk to me?
Try to copy my game plan it’s kept under lock and key
Impossibly dope so don’t even hit the floor
Cause it’s Pip and mcenroe, make 'em say (zut alors!)
Tradução da letra
Se o Cormega está no auscultador, significa que não estou muito seguro.
Porque vou estar bêbado com rap podes levar uma bofetada na cara
Este é o lugar onde limpamos migalhas.
E não gostar de TI como os meus vizinhos fazem com tambores duplos.
A rodar o volume no Sentido DOS ponteiros do relógio à espera de levar uma Tareia.
Mais velho agora e o meu estômago parece uma picareta de Machado.
Mas ainda por aí tipo: "Não, Não vamos.»
Isso é a sério ou sou só eu?
Indiana Jones, apertando a mão ao Mestre P
Terminamos a noite como uma canção de Jeff Healy
Bate com muita força, verifica o corpo como o Cam Nealy
Rip rap e maus momentos como o mestre do skate Tate
Deixar - te andar de forma estranha como carregar uma caixa de discos
Numa brasa escaldante, Gil-Scott, sem bater
Num jardim secreto, mas ainda de volta ao quarteirão.
Pip Skid c'est magnifique!
Mcenroe, il est un batendo beat
P & C continua rolando como o jeep do Rei & I
Enquanto o resto do mundo continuará a dormir
"Isso é fixe»
"Uh huh»
"Isso é fixe»
"Tu sabes»
"Isso é fixe»
«Sim»
"Isso é fixe»
"Tu sabes que é»
"Isso é fixe»
"Sem dúvida»
"Isso é fixe»
"Yeah, yeah»
"Isso é demais... »
Nós balançamos como mil Microfones e há mais para agarrar
E quando estamos no Quebec a multidão diz:
Seja suave ou hiper parece que sou apenas mais uma vida
Eu ouvi, por isso nunca me chames Rowdy Roddy Piper.
É mais velha do que aquela do frango e do Rabi.
Não me conheces, por isso nunca me faças parecer o mau da fita.
Estou a equilibrar os cheques e a bater no meu próximo gancho.
Fazendo tanto, eu deveria escrever um livro de texto
Deixa o Capítulo Um para ensinar boas maneiras aos otários.
Depois de ouvir como um amador gagueja
Chora quando vires como tudo foi adulterado.
Acredite depois de ouvir do cérebro P&C
Em disco, cera ou mono e
Sentamo-nos em pilhas conhecidas por balançar o teu fono
E cagou no maluco que mal conseguia tocar fingido
Como eles vêm mais emotivos do que Tammy Faye Baker
Com revelações fracas que são melhor mantidas internas
As vossas tripulações totós têm mais ervas do que o Coronel.
E mais drama do que os sérvios e os iraquianos
Incapaz de honrar ser servido pelos seus lacaios
Já ouvi isso antes, meu, porque é que falas comigo?
Tenta copiar o meu plano de jogo. está fechado a sete chaves.
Impossivelmente dopado, por isso nem sequer caias no chão.
Porque é Pip e mcenroe, faça-os dizer (zut alors!)