Pip Skid — I Can't Front letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Front" de Pip Skid.
Letra
The beads used to hang from my neck, red, black and green
Plus an African medallion, know what I mean?
In love with people I’ve hardly seen, denying that I’m white
Could’ve been that my rap tail was braided too tight
And when I stepped into the pharmacy to get jheri curl juice
The woman whispered «This is only for the Negros to use.»
And Welcome New shaved me up a 3rd Base like MC Serch
Surrender flag glowing white like the bark of a birch
It only hurts so much and the system gets defensive
Hair cut costs ten bucks but it’s really much more expensive
Murder and John Smith, they used to listen to Mobb Deep
And pose in the mirror with a pair of my four fronts on their teeth
Lip syncing to Mac throwing up a gun clap
After a show this guy tells me he only likes white rap
Needs a slap
I’m trying to stop the sickness as it spreads
I remember walking around Brandon in fake dreads
Being confronted
This dude should’ve squashed me like zucchini
Leaving filthy tags all over and calling it graffiti
Stealing Al B. Sure out on my rap tape hunt
Now I’m still in effect but yo I ain’t gonna front
I wanted to be down
This limp that I acquired, it was not an injury
Word Up was my window to the rap industry
Wrote the Donald D fan club, but nobody answered back
And I forgave the crew when Everlast dropped 'I Got The Knack'
Wishing I was black
But never challenged my fears
Ran out and got hoops pierced into both of my ears
Getting called a «fag», whitey’s burden ain’t that hard to carry
My mom trying to throw out my By All Means Necessary
Step dad yelling, «Cut out the African jungle shit»
Took a long time to figure out why I didn’t fit
A Bud Bundy, Zebrahead, hot dog bun
With inside-out overalls on with one strap undone
Reading Malcolm X, listen to X-Clan and Nice & Smooth
Craving black attention like I got something to prove
Look at me, look at me, I’m not like all the rest
I kinda sound like Beastie Boys, House Of Pain or Farm Fresh
I won’t front, I used to rock LA Raiders gear
But now it’s much more clear, the white race traitor is here
Tradução da letra
As contas costumavam pendurar-me no pescoço, vermelho, preto e verde.
Mais um medalhão Africano, percebes?
Apaixonado por pessoas que mal vi, negando que sou branco
Pode ter sido porque a minha cauda rap estava muito apertada.
E quando entrei na farmácia para comprar sumo de curl jheri
A mulher sussurrou: "isto é apenas para os Negros usarem.»
E bem-vindos a New fez-me a terceira Base, como o MC Serch.
Rende a bandeira a brilhar de branco como a casca de um bétula
Só dói tanto e o sistema fica defensivo.
O corte de cabelo custa dez dólares, mas é muito mais caro.
O assassino e o John Smith costumavam ouvir o Mobb Deep.
E posam no espelho com um par das minhas quatro frentes nos dentes.
A sincronizar os lábios com o Mac a vomitar uma arma
Depois de um espectáculo, este tipo diz-me que só gosta de rap branco.
Precisa de uma bofetada
Estou a tentar parar a doença à medida que se espalha.
Lembro-me de andar com o Brandon em trapos falsos.
Ser confrontado
Este tipo devia ter-me esmagado como um zucchini.
Deixando etiquetas sujas por todo o lado e chamando-lhe graffiti
A roubar o Al B. Na minha caça ao rap.
Agora ainda estou em vigor mas eu não vou avançar
Eu queria estar em baixo
Este coxear que eu adquiri, não foi uma lesão
O Word Up era a minha janela para a indústria do rap
Escreveu O Clube de fãs do Donald D, Mas ninguém respondeu.
E eu perdoei a tripulação quando Everlast caiu 'Eu Tenho o dom'
Quem me dera ser negro
Mas nunca desafiou os meus medos
Fiquei sem aros e furei em ambas as minhas orelhas.
Ser chamado de maricas, o fardo do whitey não é assim tão difícil de carregar.
A minha mãe está a tentar expulsar-me por todos os meios necessários.
O padrasto a gritar: "deixa-te de tretas africanas.»
Demorei muito tempo a perceber porque não me encaixava.
Bud Bundy, Zebrahead, hot dog bun
Com macacão interior com uma alça desfeita
Ler Malcolm X, ouvir X-Clan e agradável e suave
Desejo atenção negra como se tivesse algo a provar
Olha para mim, olha para mim, não sou como os outros.
Pareço os Beastie Boys, House Of Pain ou Farm Fresh.
Eu não vou à frente, eu costumava usar o equipamento dos LA Raiders
Mas agora é muito mais claro, o traidor da raça branca está aqui.