Piotta — Eurocontanti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eurocontanti" de Piotta.
Letra
Ma se manca l’Euro qui è bancarotta
Sempre in lotta per la pagnotta
Ma se vinci da Gerry Scotti che botta!
Ora che una Piotta è roba da collezione
Che ogni dove i soldi hanno un nome
Che ogni nazione è uguale in apparenza
Ma quanto vale il mio conto in banca?
In sostanza c'è più sostanza
O quel che resta è poco in tasca?
Euro Euro non ci basta mai
Piotta bye-bye
Non capisco più niente
Sul mio conto corrente
Se divido per due e levo tre zeri
Ho l’Eurocontante
Vivo semplicemente
Viaggio in mezzo alla gente
Sempre meno distanti
Eurocontenti, Eurocontanti!
Niente palanche, né gambe, né carte
Niente marchi o franchi nelle banche
Tutti in mutande o tutti miliardari
Anzi, tutti quanti Euromilionari!
Eurovisionari dello stesso programma
Da qui in Irlanda, da Lisbona a Vienna
Canta Rino: «Spendi spandi effendi»
Più Eurocontanti, più Eurocontenti!
Non capisco più niente
Sul mio conto corrente
Se divido per due e levo tre zeri
Ho l’Eurocontante
Vivo semplicemente
Viaggio in mezzo alla gente
Sempre meno distanti
Eurocontenti, Eurocontanti!
Pronti partenza ok il prezzo è giusto?
Troppi gli spicci del resto in tasca!
Quanti impicci ora nella testa
Ehi mi senti? Dillo a tutto il paese:
«Se potessi avere 1000 euro al mese»
Poche pretese, no politichese
Più imprese giù nel Belpaese
Non capisco più niente
Sul mio conto corrente
Se divido per due e levo tre zeri
Ho l’Eurocontante
Vivo semplicemente
Viaggio in mezzo alla gente
Sempre meno distanti
Eurocontenti, Eurocontanti!
Non capisco più niente
Sul mio conto corrente
Se divido per due e levo tre zeri
Ho l’Eurocontante
Vivo semplicemente
Viaggio in mezzo alla gente
Sempre meno distanti
Eurocontenti, Eurocontanti!
Tradução da letra
Mas se o Euro não está aqui, está falido.
Sempre a lutar pelo pão
Mas se ganhares com o Gerry Scotti, que murro!
Agora que uma Piotta é coleccionável
Que todo o dinheiro tem um nome
Que cada nação tem a mesma aparência
Mas quanto vale a minha conta bancária?
Em essência, há mais substância
Ou o que resta no teu bolso?
O Euro nunca é suficiente
Piotta bye-bye
Já não entendo nada.
Na minha conta corrente
Se eu dividir por dois e tomar três zeros
Tenho a Euroquota.
Eu vivo simplesmente.
Viajar entre as pessoas
Cada vez menos distante
Euroconta, Euroconta!
Sem palanche, sem pernas, sem cartas
Não há Marcos nem Francos nos bancos
Tudo em roupa interior ou todos os bilionários
De facto, todos os Euromilionários!
Compositores da Eurovisão do mesmo programa
Daqui para a irlanda, de Lisboa para Viena
Sing Rino: "Spendi spandi effendi»
Mais Euroconta, mais Euroconta!
Já não entendo nada.
Na minha conta corrente
Se eu dividir por dois e tomar três zeros
Tenho a Euroquota.
Eu vivo simplesmente.
Viajar entre as pessoas
Cada vez menos distante
Euroconta, Euroconta!
Partida pronta ok é o preço certo?
Tens muito dinheiro no bolso!
Quantos idiotas na cabeça
Consegues ouvir-me? Diga a todo o país:
"Se eu pudesse ter 1000 euros por mês»
Poucas pretensões, nenhuma política
Mais negócios no Belpaese
Já não entendo nada.
Na minha conta corrente
Se eu dividir por dois e tomar três zeros
Tenho a Euroquota.
Eu vivo simplesmente.
Viajar entre as pessoas
Cada vez menos distante
Euroconta, Euroconta!
Já não entendo nada.
Na minha conta corrente
Se eu dividir por dois e tomar três zeros
Tenho a Euroquota.
Eu vivo simplesmente.
Viajar entre as pessoas
Cada vez menos distante
Euroconta, Euroconta!