Piotr Lisiecki — Gra O Wszystko letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gra O Wszystko" de Piotr Lisiecki.
Letra
To miejsce nie jest dla mnie
jutro będę już daleko stąd.
Bóg świadkiem, próbowałem
być tak jak wszyscy, to mój błąd
Kaftany konwenansów, różańce nieistotnych słów
uśmiech skrywa bunt, nie chce być już tu.
Chcę mieć wszystko albo nic
nie umiem żyć na pół.
Zmieniam ten kiepski film
na piach spod kół
Żadna korzyść zyskać świat
a duszę stracić więc
ruszam stąd jeszcze dziś
o wszystko gram, żeby żyć.
Dokąd wiedzie mnie ta droga
nie wiem, ale nie zatrzymam się
Wolę choć chwilę żyć, niż długo ledwie trwać jak martwy cień
Chcę mieć wszystko albo nic
nie będę żyć na pół.
Zmieniam ten kiepski film
na piach spod kół
Żadna korzyść zyskać świat
a duszę stracić więc
ruszam stąd jeszcze dziś
o wszystko gram, żeby żyć.
Do stracenia nie mam nic
Do odkrycia za to własny ląd
Nie będzie łatwo
pokonać muszę swą niewiarę w siebie i opór słów
Nic się nie zmieni jeśli dziś
Nie zagram o wszystko albo nic
Taka okazja może być tylko raz
Już czas
Już czas
Już czas
Tradução da letra
Este lugar não é para mim
amanhã eu estarei longe daqui.
Deus é testemunha de que eu tentei
ser como todos os outros, este é o meu erro
Casacos de convenções, um rosário de pequenas palavras
o sorriso esconde a revolta, ela não quer mais estar aqui.
Eu quero ter tudo ou nada
eu não posso viver pela metade.
Eu mudo esse filme ruim
na areia sob as rodas
Qualquer uso não receba o mundo
e a alma de perder assim
movo a partir daqui ainda hoje
tudo o que eu toco, para viver.
Para onde me leva esta estrada
eu não sei, mas eu não vou parar
É melhor eu viveria pelo menos um instante, que vou viver por muito tempo, como uma sombra morta
Eu quero ter tudo ou nada
eu não vou viver pela metade.
Eu mudo esse filme ruim
na areia sob as rodas
Qualquer uso não receba o mundo
e a alma de perder assim
movo a partir daqui ainda hoje
tudo o que eu toco, para viver.
Não tenho nada a perder
Para descobrir sua própria terra
Não será fácil
eu tenho que superar sua descrença em si mesmo e de resistência palavras
Não vai mudar nada, se hoje
Eu não vou jogar fora tudo ou nada
Essa opção pode ser apenas uma vez
A hora é agora
A hora é agora
A hora é agora