Piolo Pascual — Terminal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Terminal" de Piolo Pascual.
Letra
I’ve come back this mornin' to where I first came alive
Here within this terminal where the buses arrive
I was a commuter on the 804
Work for a computer on the 19th floor and
You came down the aisle of the bus and you sat by my side
Shoulder up to shoulder we shared that 9 O' clock ride
Oh, my heart was screamin' as you left your seat
Followin' your movements I was at your feet and
Oh, down into the terminal both of us smiled
So we entered the terminal just as you smiled
«Won't you leave out work for today?» You ask of me then
So, I phoned in sick on the way to the home of a friend
We were all alone from 10 am till 3
Really thought the fire had gone out of me but
You awoke the sleep of my life from gray into red
Made the weary wonder of wall street rise from the dead
Could have held up budding my entire life
But I had to get home to the kids and the wife and
So, I left for the terminal where I began
Baby, no, I wouldn’t have left if I’d been half a man
So here I am this morning where love had asked for the dance
Here within this terminal where I passed on a chance
Lord, I’ll never find her though I’ve truly tried
Probably she’s found another bus to ride and
I am now about to begin the last of my days
I’m within what others would call a terminal phase
I myself can only say it’s livin' dead
Ridin' to the office with a song in my head that goes
La da da and you know it grows
La da da, oh, la da da, oh, la da da
Tradução da letra
Voltei esta manhã para onde vim vivo pela primeira vez.
Aqui dentro deste terminal onde chegam os autocarros
Eu estava no 804.
Trabalhar para um computador no 19º andar e
Vieste até ao corredor do autocarro e sentaste-te ao meu lado.
Ombro a ombro partilhámos aquela viagem das 9 horas.
Oh, meu coração estava gritando quando você deixou seu assento
A seguir os teus movimentos Eu estava aos teus pés e
Até ao terminal, ambos sorrimos.
Entrámos no terminal quando sorriste.
"Não vais deixar o trabalho para hoje?"Pedes-me então
Então, liguei a dizer que estava doente a caminho da casa de um amigo.
Estávamos sozinhos das 10h às 3h.
Pensei mesmo que o fogo tinha saído de mim, mas ...
Acordaste o sono da minha vida de cinza em vermelho
Fez com que o cansado milagre de wall street ressuscitasse dos mortos
Podia ter aguentado toda a minha vida
Mas tive de ir para casa ter com os miúdos, a mulher e ...
Então, fui para o terminal onde comecei.
Querida, Não, Não me teria ido embora se tivesse sido meio homem.
Então aqui estou eu esta manhã onde o amor tinha pedido a dança
Aqui dentro deste terminal onde passei uma oportunidade
Senhor, nunca a encontrarei apesar de ter verdadeiramente tentado
Deve ter encontrado outro autocarro para andar e ...
Estou prestes a começar os meus últimos dias
Estou no que os outros chamam de fase terminal.
Eu só posso dizer que está a viver morto
Cavalgando para o escritório com uma canção na minha cabeça que vai
La da da da and you know it grows
La da da, oh, la da da, oh, la da da