Pino Scotto — Work in Regress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Work in Regress" de Pino Scotto.
Letra
Hey precaria, l' Italia affonda sullo stage
che malaria e quanti tristi annunci scorrerai
laggiù
segretaria, il tirocinio è bella mia
ciao bella ciao, ciao bella ciao
work in regress e precipita il Down Jones
work in regress, schiatta il povero free lance
work in regress, metti un pezzo nel juke box
quello là, con un riff che adoravano i fans
per far suonare gli Stones
rossa tonnara e il pesce spada ancora tu in mezzo a una strada e l' Eurozona che non va non va più su guarda e impara la paga è bassa non c'è più
sprofondati ancora sempre più giù
work in regress e si amplifica lo spread
work in regress, dallo schermo dell' I-pad
work in regress, tutti schiavi di De Sade
perchè qua ci hanno già relegati più a sud
come nel testo di un blues
work in regress e precipita il Down Jones
work in regress, schiatta il povero free lance
work in regress, metti un pezzo nel juke box
quello là, con un riff che adoravano i fans
e fai gridare gli Stones
hey Jones, hey Jobs, Down Jones
(Grazie a Andy92hmil per questo testo)
Tradução da letra
Ei precário, a Itália afunda-se no palco
que malária e quantos anúncios tristes vai fazer
lá em baixo
Secretária, o estágio é lindo, mia.
ciao bella ciao, ciao bella ciao
trabalho em retrocesso e queda Jones cai
trabalhar em regredir, esmaga o pobre freelancer
trabalhar em regredir, colocar um pedaço na juke box
aquele, com um riff que os fãs adoravam
para fazer as pedras tocarem
o atum vermelho e o espadarte continuam a ser vocês no meio de uma estrada e a zona euro que não vai não sobe e aprende que o salário é baixo não há mais
afundado cada vez mais abaixo
trabalhar em regredir e amplificar a propagação
trabalhar em regressão, a partir do ecrã I-pad
trabalhar em regressão, todos escravos de Sade
Porque já fomos relegados para o sul.
como no texto de um blues
trabalho em retrocesso e queda Jones cai
trabalhar em regredir, esmaga o pobre freelancer
trabalhar em regredir, colocar um pedaço na juke box
aquele, com um riff que os fãs adoravam
e faz as pedras gritarem
Jones, Jobs, Down Jones
(Agradecimentos a Andy92hmil por este texto)