Pino Daniele — Dejà vu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dejà vu" de Pino Daniele.
Letra
La notte non è più notte
Se non dormi accanto a me
Le luci dei lampioni
E tutti i miei perché
No lasciarmi morire adesso
Di tristezza
Per me sei importante
La nostra eclissi d’amore
E' come un dejà-vu
Intrinseco di emozione
Nei tuoi occhi blu
Ogni volta un vestito diverso
Per aggiungere un altro verso
A questa poesia
Sei importante per me
Sei importante perché
Sei importante per me
Sei importante perché
Cerco solo un interesse
Una scenata di gelosia
Qualche cosa che mi faccia credere
Che sei ancora mia
Mentre torno sui miei passi
Una strana sensazione
Come un dejà-vu
Sei importante per me
Sei importante perché
Io credo nel futuro
Sei importante per me
Sei importante perché
Sento ad un tratto all’improvviso
Le tue menai sul mio viso
E la paura di essere soli
Che ti fa sentire dentro
Come uno strano presentimento
Che ti scivola nel cuore
Che risveglia il tuo dolore
Nella notte buia
Perché per me sei importante
Come una luce devastante
Che ti acceca gli occhi
Lucidi, umidi di emozione
Sei importante per me
Sei importante perché
Io credo nel futuro
Sei importante per me
Sei importante perché
Tradução da letra
A noite não é mais Noite
Se não dormires ao meu lado
Iluminacao
E todo o meu porquê
Não, deixa-me morrer agora.
De tristeza
És importante para mim.
O nosso eclipse do amor
É como um déjà-vu.
Emoção intrínseca
Nos teus olhos azuis
Sempre que um vestido diferente
Para adicionar outro verso
Para este poema
És importante para mim.
És importante porque ...
És importante para mim.
És importante porque ...
Só estou à procura de um interesse.
Uma cena de ciúmes
Qualquer coisa que me faça acreditar
Que ainda és minha
Enquanto eu caminho de volta aos meus passos
Uma sensação estranha
Como um déjà-vu
És importante para mim.
És importante porque ...
Acredito no futuro.
És importante para mim.
És importante porque ...
De repente ouço
O teu menai na minha cara
E o medo de estar sozinho
Isso faz-te sentir por dentro
Como um estranho palpite
Que entra no teu coração
Isso desperta a tua dor
Na noite escura
Porque és importante para mim.
Como uma luz devastadora
Que cega os teus olhos
Brilhante, molhado de emoção
És importante para mim.
És importante porque ...
Acredito no futuro.
És importante para mim.
És importante porque ...