Pino Daniele — A testa in giù letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A testa in giù" de Pino Daniele.
Letra
Quell’autostrada è un muro
pieno di felicità
ed io rimango sveglio
cercando qualcuno che vuole fumare a metà
E correndo te ne vai
chiudi gli occhi e non ci sei
e hai voglia di un caffè
che ti tiri un po' più su ma che vuò' cchiù
che vuò' cchiù
ma che vuoi se tutto non è come sei
ma che vuò' cchiù
ma che vuoi se non respiro mai
e non so che giorno è
mi sconvolgo sempre un po'
per gridare qualche nome che ho inventato e non lo so ma che vuò' cchiù
Il feeling è sicuro
quello non se ne va
lo butti fuori ogni momento
è tutta la tua vita e sai
di essere un nero a metà
Mentre il buio se ne va
ti ritrovi a testa in giù
perché hai dato sempre tanto
e adesso nun 'o tiene cchiù
ma che vuò' cchiù
ma che vuoi se tutto non è come sei
ma che vuò' cchiù
ma che vuoi se non respiro mai
e non so che giorno è
mi sconvolgo sempre un po'
per gridare qualche nome che ho inventato e non lo so ma che vuò'…che vuò' cchiù
ma che vuò'…che vuò' cchiù
Tradução da letra
Aquela auto-estrada é uma parede
cheio de felicidade
e eu fico acordado
à procura de alguém que queira fumar ao meio
E correndo você vai
fecha os olhos e não estás lá.
e queres café?
que você puxa um pouco mais alto mas queria ' cchiù
quem queria ' cchiù
mas o que você quer se tudo não é como você é
mas o que queria ele?
mas o que queres se eu nunca respirar?
e não sei que dia é hoje
Fico sempre um pouco chateado.
para gritar um nome que eu inventei e não sei, mas queria ' cchiù
A sensação é Segura
isso não desaparece.
deita-o fora a cada momento.
é toda a tua vida e tu sabes
ser meio negro
Enquanto a escuridão se foi
dás por ti de cabeça para baixo
porque deste sempre tanto
e agora não está a segurá-lo.
mas o que queria ele?
mas o que você quer se tudo não é como você é
mas o que queria ele?
mas o que queres se eu nunca respirar?
e não sei que dia é hoje
Fico sempre um pouco chateado.
para gritar um nome que eu inventei e não sei, mas que queria"... que queria ' cchiù
o que é que ele queria?.. o que é que ele queria?