Pino D'Angio — Notte D'amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Notte D'amore" de Pino D'Angio.
Letra
E' una notte d’amore e qualcosa succede
Chiudo io la finestra
così non potrà entrare un pensiero qualunque
Che ti faccia del male
o ti faccia scordare
che è di te che ho bisogno
una notte d’amore
non confondere un sogno con un vero sapore
Devi farmi del male, devi prendermi tutto
il coraggio e il dolore della mia fantasia
devi farmi un cappello da gettare nel fiume
e lasciarmi da solo in ginocchio
a pregare di raccogliermi ancora
Devi vincere il tempo,
devi amare te stessa per amarmi davvero.
E ora spegni la luce, così potrò vederti
come sempre ti ho visto proprio quando non c’eri
come sempre ti ho visto quando oggi era ieri
come sempre ti ho visto proprio come non sei
ma è una notte d’amore, è una notte d’amore
E consuma il silenzio per far sì che in un gesto
dalla pelle alla pelle, vadan frasi mai dette
per far sì che tempeste tante volte vissute
si trasformino in feste troppe volte volute
per far sì che un momento valga infine una vita
per far sì che un lamento ti accarezzi le dita
per far sì che un sussurro più non abbia rumore.
Per far sì che un momento valga infine una vita
per far sì che un lamento ti accarezzi le dita
per far sì che un sussurro più non abbia rumore
per far sì che un sorriso abbia infine un colore
per far sì che… per dio! Sia una notte d’amore
(Grazie a Roberta per questo testo)
Tradução da letra
É uma noite de amor e algo acontece
Eu fecho a janela.
então nenhum pensamento pode entrar nele
Para te magoar
ou fazer-te esquecer
é de TI que preciso
uma noite de amor
não confundir um sonho com um gosto real
Tens de me magoar. tens de levar tudo.
a coragem e a dor da minha imaginação
tens de me fazer um chapéu para atirar ao rio.
e deixa - me em paz de joelhos
para rezar para me vir buscar de novo
Tens de ganhar tempo.,
tens de te amar a ti mesmo para me amar de verdade.
E agora apaga a luz para que te possa ver.
como sempre te vi quando não estavas lá.
como sempre te vi quando hoje foi ontem.
como sempre te vi tal como não és
mas é uma noite de amor, é uma noite de amor
E consome o silêncio para causar isso num gesto
da pele à pele, vadan nunca disse frases
para fazer tempestades tantas vezes vividas
transformar-se em festas muitas vezes desejadas
para fazer um momento finalmente valer a pena uma vida
para fazer chorar acariciar os teus dedos
para manter mais um sussurro em silêncio.
Para fazer um momento finalmente valer a pena uma vida
para fazer chorar acariciar os teus dedos
para fazer um sussurro sem mais barulho
para fazer um sorriso finalmente ter uma cor
fazer ... pelo amor de Deus! Seja uma noite de amor
(Agradecimentos à Roberta por este texto)