Pinkerton Thugs — We Build Our Own Prisons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Build Our Own Prisons" de Pinkerton Thugs.
Letra
Discontent now includes all class
Recognize that you help divide the mass
The place that you’re in is the place that you’ll stay
You’re a brick in the wall of the rich’s estate
We build our own prisons
We make our own chains
We tie our own nooses
And it’s all in vain
If you’re angry today, you’re on our side
You can still throw a brick in a suit and tie
I won’t pretend we can all get along
Rich vs. Poor? I see nothing wrong
Last night a decaying man said «I don’t know what to do»
Today a working woman said «I have barely enough for food»
Suit and tie walks up to me and says «Theres no differance between us
I’m making money for the company, and they leave me in the dust…
«Fuck the leaders! We don’t need `em!
Pestilance of all our work!
Power locusts feeding time
We’ll bust through our prisons
And break all our chains
We’ll cut all our nooses
And end all our pain
The battle lines are drawn, who’s side are YOU on?
Tradução da letra
O descontentamento agora inclui todas as classes
Reconheça que você ajuda a dividir a massa
O lugar onde estás é o lugar onde vais ficar
És um tijolo na parede da propriedade dos ricos.
Construímos as nossas próprias prisões.
Fazemos as nossas próprias correntes.
Amarramos as nossas próprias Mangueiras
E é tudo em vão
Se estás zangado hoje, estás do nosso lado.
Ainda podes atirar um tijolo num fato e gravata
Não vou fingir que nos podemos dar todos bem.
Rico contra pobre? Não vejo nada de errado.
Ontem à noite, um homem decadente disse: "Não sei o que fazer.»
Hoje uma mulher trabalhadora disse: "Eu mal tenho o suficiente para a comida»
O fato e a gravata vêm ter comigo e dizem: "não há diferença entre nós .
Estou a ganhar dinheiro para a empresa e eles deixam-me na poeira.…
"Que se lixem os líderes! Não precisamos deles!
A peste de todo o nosso trabalho!
Gafanhotos de energia tempo de alimentação
Vamos atravessar as nossas prisões.
E quebrar todas as nossas correntes
Vamos cortar todas as nossas mangueiras
E acabar com toda a nossa dor
As linhas de batalha estão traçadas, de que lado estás?