Pink Martini — But Now I'm Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "But Now I'm Back" de Pink Martini.
Letra
My dear Maria
I’m here to see ya Won’t you please, please open the door
I brought ya flowers
Been waitin' hours
Can’t stand it anymore
So here’s what happened
While you were nappin'
I just went out for a snack
I was feelin' famished
And then I vanished…
But now I’m back
Now he’s back
Had a snack
Now he’s back
My heart is burning
For that love of ours
Yearning
For that sea of stars
Let me in so I can prove to you
That no one else
Can love you, girl
The way that I do Oh, how I miss ya I wanna kiss ya And hold you close
From dusk to dawn
So let’s just make up And when you wake up I promise not to be gone
You know I love ya Dream only of ya So please, please cut me some slack
I went away
Just a couple of days…
But now I’m back
Now he’s back
Cut him slack
Now he’s back
Maria, baby,
I guess that maybe
You’re still a little angry with me But it’s getting late and
The boys are waitin'
Gotta get something to eat
I better go now
I hope you know now
I love you, that’s a fact
Gotta hurry
But don’t you worry, babe…
Cause I’ll be back
He’ll be back
It’s a fact
He’ll be back
Don’t attack…
Tradução da letra
Minha querida Maria
Estou aqui para te ver. por favor, abre a porta.
Trouxe-te Flores.
Estou à espera há horas.
Não aguento mais
Eis o que aconteceu.
Enquanto estavas a dormir
Saí para comer qualquer coisa.
Estava a sentir fome.
E depois desapareci.…
Mas agora estou de volta
Agora ele está de volta.
Comi um lanche.
Agora ele está de volta.
O meu coração está a arder
Por esse nosso amor
Anseio
Para aquele mar de estrelas
Deixa-me entrar para te provar
Que mais ninguém
Can love you, girl
Como sinto a tua falta quero beijar-te e abraçar-te
Do anoitecer ao amanhecer
Por isso, vamos fazer as pazes e quando acordares prometo que não me vou embora.
Sabes que te amo sonha só contigo por isso, por favor, dá-me um desconto.
Fui-me embora.
Só alguns dias.…
Mas agora estou de volta
Agora ele está de volta.
Deixa-o em paz.
Agora ele está de volta.
Maria, querida,
Acho que talvez
Ainda estás um pouco zangado comigo, mas está a ficar tarde e ...
Os rapazes estão à espera
Tenho de ir comer qualquer coisa.
É melhor eu ir agora.
Espero que saibas agora.
Eu amo-te, isso é um facto.
Tenho de me despachar.
But don't You worry, babe…
Porque eu voltarei
Ele vai voltar.
É um facto.
Ele vai voltar.
Não ataquem.…