Pinhead Gunpowder — Benicia By the Bay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Benicia By the Bay" de Pinhead Gunpowder.
Letra
They’re so proud of this city’s history
Like an old war hero reveling in his faded glory
But the present day, that’s another story
The old buildings they’re so proud of are crumbling down
And the condos in the picturesque part of town
Are sinking, sinking into the bay
But that’s the way I like it
Don’t want a utopian society
Yeah, it’s far from perfect
It’s all fucked up and two-faced just like me
The quaint scenery can’t hide the fact
That it’s a cultureless wasteland
But they’re so proud of what they lack
They’re so proud… of what?
Proud of such a nice little suburbia
Still living in the shadow of the Zodiac Killer
Maybe it was the toxins in the water
Well you can’t beat the cheap rent
Who needs water or electricity?
We’re all far from perfect
And now we got our own hypocritical community
Yeah, raise a family
Hang out and watch T. V
And go and feed the Grebes
Unt. Unt. Unt
Tradução da letra
Estão tão orgulhosos da história desta cidade.
Como um velho herói de guerra a deleitar-se com a sua glória desvanecida
Mas nos dias de hoje, isso é outra história.
Os edifícios antigos de que se orgulham estão a desmoronar-se.
E os condomínios na pitoresca parte da cidade
Estão a afundar-se, a afundar-se na Baía
Mas é assim que eu gosto
Não quero uma sociedade utópica.
Sim, está longe de ser perfeito.
Está tudo fodido e com duas caras como eu.
O cenário pitoresco não pode esconder o facto
Que é um deserto sem cultura
Mas eles estão tão orgulhosos do que lhes falta
Eles estão tão orgulhosos... de quê?
Orgulhoso de um subúrbio tão bonito
Ainda a viver na sombra do assassino do Zodíaco
Talvez fossem as toxinas na água.
Não há melhor que a renda barata.
Quem precisa de água ou electricidade?
Estamos todos longe de ser perfeitos.
E agora temos a nossa própria comunidade hipócrita.
Sim, criar uma família.
Fica a ver o T. V.
E vai alimentar os sebes
Unt. Unt. Unt