Pinegrove — Aphasia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aphasia" de Pinegrove.
Letra
So satisfied,
I said a lot of things tonight.
So long aphasia
and the ways it kept me hiding.
It’s not so much exactly all the words I used—
it’s more that I was somehow down to let them loose.
So complicated,
I can’t wait to get explainin'.
Your listening distended out since I’ve been crying.
So long aphasia
and the ways it kept me hidden
So long to silent nerves
and hesitant oblivion.
You came and sent me out unfurling in the street—
And I felt unprecidented confidence in speaking.
Stick around
I’m thinking things’ll be alright
Newly delivered,
won’t you live with me tonight?
Something tonight
was such a letdown on my pride
It takes a part of me I don’t got to take some things in stride.
I’d pace around the place, so quiet in myself
I’d wake the next and see my silence went unfelt
Just when I thought I had this pattern sorted out,
apparently my ventricles are full of doubt, now—
Nah, things go wrong sometimes,
don’t let it freak you out
But if I don’t have you by me then I’ll go underground!
Nah, but what you’ve got
was in your reaches all along.
Plus one day you’ll be reaching
for me and I’ll be gone,
so to help remind myself
I wrote this little song.
One day I won’t need your love.
One day I won’t define myself by the one I’m thinking of,
and if one day I won’t need it,
then one day you won’t need it.
Tradução da letra
Tão satisfeito,
Disse muitas coisas esta noite.
Adeus afasia.
e a forma como me mantinha escondido.
Não são exactamente todas as palavras que usei.—
é mais que eu estava disposto a soltá-los.
Tão complicado,
Mal posso esperar para me explicar.
A tua audição distendeu-se desde que chorei.
Adeus afasia.
e a forma como me manteve escondido
Tanto tempo para os nervos silenciosos
e esquecimento hesitante.
Vieste e mandaste-me para a rua desfraldado.—
E senti uma confiança sem preconceitos em falar.
Fica por aqui.
Acho que vai correr tudo bem.
Entrega recente,
não vais viver comigo esta noite?
Algo esta noite
foi uma desilusão para o meu orgulho
É preciso uma parte de mim, Não tenho de levar algumas coisas a sério.
Passeava pelo lugar, tão sossegado em mim
Acordava o próximo e via o meu silêncio se desenrolar
Logo quando pensei que tinha este padrão resolvido.,
parece que os meus ventrículos estão cheios de dúvidas.—
Não, às vezes as coisas correm mal.,
não deixes que isso te assuste.
Mas se eu não te tiver por mim, então vou para o subsolo!
Não, mas o que tens
esteve sempre no teu alcance.
Mais um dia chegarás
por mim e desaparecerei,
para me ajudar a lembrar
Escrevi uma canção.
Um dia não precisarei do teu amor.
Um dia não me definirei por aquele em que estou a pensar.,
e se um dia eu não precisar,
então um dia não vais precisar.