Pin-Up Went Down — Diapositive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diapositive" de Pin-Up Went Down.
Letra
Am I sure
I wanna touch this
Nine-years-old boy
Nine-years-old threat?
Is it only a slide show effect?
Is it only the truth inside?
Am I just that fucking fiend I fear
In this perverse masquerade?
It can’t be so sweet
Not at all
It can’t be so sweet
Diapodiapodia
Can’t mean you’re ready for a crime
Can’t the diapodiapodia stop for a while?
From the very first second of your morning
(From the first second I see my hands around his throat)
'Til the very last second of your evening
Rape, child, blood
Pick the correct answer
Even if you try to make them fade away
With a kameamea of good reasons
You should just shut your mind up and watch 'em float
«Let them come and they will go»
A little pill to sleep or twenty to die?
Tradução da letra
Se tenho a certeza
Quero tocar nisto.
Menino de nove anos
Ameaça com nove anos?
É apenas um efeito slide show?
É só a verdade por dentro?
Sou apenas aquele maldito demónio que temo
Nesta mascarada perversa?
Não pode ser tão doce
De maneira nenhuma.
Não pode ser tão doce
Diapodiapodia
Não quer dizer que estejas pronto para um crime.
A diapodiapodia não pode parar por um tempo?
Desde o primeiro segundo da sua manhã
(Desde o primeiro segundo em que vejo as minhas mãos à volta da garganta dele))
Até ao último segundo da tua noite
Violação, criança, sangue
Escolha a resposta correcta
Mesmo que tentes fazê-los desaparecer
Com um kameamea de boas razões
Devias calar a tua mente e vê-los flutuar.
"Deixa-os vir e eles irão»
Um comprimido para dormir ou vinte para morrer?