Pimpinela — Prefiero Estar Sola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prefiero Estar Sola" de Pimpinela.
Letra
no hay mayor distancia entre los dos que cuando te arrimas.
Joaquín-
No quiero que volvamos a empezar con tus ironías,
si hay algo que me tienes que decir,
quiero que lo digas.
Lucía-
Trate de acostumbrarme a tu vida, me puse el disfraz que tu querias,
deje de hacer las cosas que soñaba y no sirvió de nada de nada de
— Prefiero estar sola, subir la mirada, sentir que merezco,
poder ser amada, yo prefiero estar sola y no abandonada,
estar a tu lado es mucho peor, peor que estar sin nada.
Joaquín-
Se ve que es imposible para mi poder conformarte,
si todo lo que tengo te lo dí, que más puedo darte.
Lucía-
Un gesto, un detalle, una caricia, un beso, una palabra,
una sonrisa no se por qué me dices que me amas si no desmuestras
nada de nada de nada.
Lucía- Prefiero estar sola
Joaquín- Y tu qué vas a hacer sin mi.
Lucía- Subir la mirada.
Joaquín- Quién te dará lo que te dí.
Lucía- Sentir que merezco.
Joaquín- Que crees que vas a encontrar.
Lucía- Poder ser amada.
Joaquín- No hay quién te pueda conformar.
Lucía- Yo prefiero estar sola.
Joaquín- Y un día tú vas a volver.
Lucía- Y no Joaquín- Y ese día no estaré.
Lucía- Mirarme al espejo.
Joaquín- Y allí veras la realidad.
Lucía- Sentirme
Joaquín- Qué solo yo te supe amar.
Lucía
Sííí voy a dejar atrás lo que viví,
si habia algo que aprender ya lo aprendi,
jamás seré la que contigo fuí.
Yo prefiero estar sola,
pintarme la cara,
prefiero estar sola y volver a soñar,
que mal acompañada.
Tradução da letra
não há maior distância entre os dois do que quando você se aproxima.
Joaquim-
Não quero que recomeçamos com as tuas ironias,
se há alguma coisa que me tens a dizer,
quero que digas.
Lucia-
Tentei habituar-me à tua vida, vesti o disfarce que querias,
pare de fazer as coisas que você sonhou e não serviu para nada de nada
- Prefiro ficar sozinha, olhar para cima, sentir que mereço,
ser amada, Eu prefiro estar sozinha e não abandonada,
estar ao seu lado é muito pior, pior do que estar sem nada.
Joaquim-
Parece que é impossível para mim contentar te,
se tudo o que tenho te dei, o que mais te posso dar.
Lucia-
Um gesto, um detalhe, uma carícia, um beijo, uma palavra,
um sorriso Eu não sei por que você me diz que me ama se você não desmossa
nada de nada de nada.
Lucia-prefiro ficar sozinha
Joaquin-e tu o que vais fazer sem mim.
Lucia-aumentar o olhar.
Joaquin - quem te dará o que te dei.
Lúcia-Sentir que mereço.
Joaquin - o que você acha que vai encontrar.
Lucia-ser amada.
Joaquin-não há quem possa te conformar.
Lucia-eu prefiro ficar sozinha.
Joaquin-e um dia você vai voltar.
Lucia-e não Joaquim-e nesse dia NÃO estarei.
Lucia-olhando para mim no espelho.
Joaquin-e lá você verá a realidade.
Lucia-Sentir-Me
Joaquin-que só eu te soube amar.
Lucia
Sim vou deixar para trás o que vivi,
se houvesse algo para aprender já o aprendi,
nunca serei a que contigo fui.
Prefiro ficar sozinha,
pintar a minha cara,
prefiro ficar sozinha e voltar a sonhar,
que mal acompanhada.