Pimpinela — ¿Por Qué? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¿Por Qué?" de Pimpinela.
Letra
Ayer te vi pasar con ella,
Ayer creí morir de pena,
Y hoy, ya ves, cambié de idea,
Y te vengo a decir, que prefiero vivir
Y seas tú quien se muera…
Amor no fue lo que tu piensas,
Amor ¿Qué haré para que creas?
Amor mentir es tu condena,
Pero hoy se acabó,
Ya no hay solución,
Ya no hay quién te crea…
¿Por qué tú te acuerdas de mí
Cuando no tienes nada?
Siempre estoy pensando en ti.
¿Por qué yo me quedo aquí
A esperar tu llamada?
Porque sabes que es así.
¿Por qué? Si mil veces juré
Que esto terminaría…
Yo te amo de verdad.
¿Por qué siempre vuelvo a creer
Lo que se que es mentira?
Ayer te vi pasar con ella,
Ayer al fin yo me di cuenta.
¿Por qué vivir de esta manera?
Se que tienes razón,
Tu manera me hartó,
Ya no vales la pena…
¿Por qué tú te acuerdas de mí
Cuando no tienes nada?
No es cierto, no es así.
¿Por qué yo me quedo aquí
A esperar tu llamada?
Lo que pude te lo di.
¿Por qué? Si mil veces juré
Que ésto terminaría…
Yo te amo de verdad.
¿Por qué siempre vuelvo a creer
Lo que se que es mentira?
Tradução da letra
Ontem vi-te passar com ela,
Ontem pensei morrer de pena,
E hoje, você vê, eu mudei de idéia,
E venho dizer-te, que prefiro viver
E tu é que vais morrer…
Amor não foi o que tu pensas,
Amor, o que vou fazer para que acredites?
Amor mentir é a tua condenação,
Mas hoje acabou,
Já não há solução,
Já não há quem acredite em ti…
Porque te lembras de mim
Quando você não tem nada?
Estou sempre a pensar em ti.
Porque é que eu fico aqui
Esperar pela tua chamada?
Porque sabes que é assim.
Porquê? Sim mil vezes jurei
Que isto acabaria…
Eu amo-te mesmo.
Porque é que volto sempre a acreditar
O que sei que é mentira?
Ontem vi-te passar com ela,
Ontem eu finalmente percebi.
Por que viver dessa maneira?
Sei que tens razão,
Estou farto da tua maneira,
Já não vale a pena…
Porque te lembras de mim
Quando você não tem nada?
Não é verdade, não é.
Porque é que eu fico aqui
Esperar pela tua chamada?
Dei-te o que pude.
Porquê? Sim mil vezes jurei
Que isto acabaria…
Eu amo-te mesmo.
Porque é que volto sempre a acreditar
O que sei que é mentira?