Pimp C — I Miss My Homies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Miss My Homies" de Pimp C.
Letra
I want ya’ll to play this at funerals in the hood.
Til all this black on black crime stop.
Some say the blind lead the blind.
But in the ghetto you never know,
When it’s gon be yo time.
Sittin at the ghetto thinkin bout
All my homies passed away (uuunnnggghhh!)
Candy painted cadillacs and triple gold
That’s how me and my boys rolled
How could it be?
Somebody took my boy from me My best friend’s gone
And I’m so all alone
I really miss my homies
Even though they gone away
I know you in a better place
And I hope to see ya soon someday
I used to hang with my boy even slang with my boy
Used to bang with my boy, goddam I miss my boy
We started out youngstas in the park throwin birds
In your hearse, damn it’s sad to see my nigga in the dirt
The game got me workin, got me perkin, never jerkin
Still blowin dolja fo ya cause I know you up there workin
Ya little baby’s cool and ya baby’s mama straight
But today’s a sad day to see the t-shirt with ya face
From the cradle to the grave, from the streets we used to fall
In the park you liked to ball, put yo name upon the wall
In the projects you’s a legend on the street you was a star
But it’s sad to see my homeboy ridin in that black car
A lotta soldiers done died, a lotta mothers done cried
You done took yo piece of the pie but you was too young to retire
Why soldiers ride for yo name leave it vain
Some Gs never change, damn they killed you for some change
Smile for my homie Kevin Miller my boy Randall
The ghetto persons that lost they loved ones to these ghetto scandals
Take a minute to smile for the dead (uuunnnggghhh!)
Smile for the dead (RIP 2Pac, Makaveli)
All my homies who done made it to the crossroads
(Biggie Smalls)
How could it be?
Somebody took my boy from me
(It's like I can’t believe you gone)
My best friend’s gone
(Sometimes I feel like I can’t go on)
And I’m so all alone
(Everytime I see something you done left
I really miss my homies
(It just remind me, more and more of you, dawg)
Even though they gone away
(I just keep reminiscin)
I know you in a better place
(Cause I know you alright)
And I hope to see ya soon someday
(And I keep smilin, knowin I’m a see you in the crossroads)
We used to grip on the grain and flip them candy toys
But I’d give up all that bullshit if I could get back my boy
Off in the club smokin weed til 3, hollerin at the hoes
Spendin $ 4000 on me on gators and clothes
When I turned to rap, he had to chase the game
Nigga told me, «C, leave that dope, cause rappin is yo thang»
I ain’t gone even lie, some nights I ride and cry
Wonderin why the real niggas always the ones to die
So I just smoke my weed and try to clear my mind
I wish that I had the power to turn back the hands of time
I wonder if there’s a heaven up there for real Gs For all the niggas in the game that be sellin keys
I keep my memories, try to keep my head stromg
But baby it’s hard to be strong, when yo main homie gone
Even though you gone away
(Even though you gone, you ain’t never gon be forgotten)
I know you in a better place
(Cause as long as I’m here
You gon live through me and other TRU playas)
I really miss my homies
Even though they gone away
I know you in a better place
And I hope to see ya soon someday
I’m just sittin here dazed thinkin bout all the times we had
Thinkin the past, some was good and some was bad
Remember Dante?
It was a group of us, just a group of five
Now three dead, one in jail, it seem right now I’m the only one alive
To all my soldiers before me, may ya’ll rest in peace
When He took three, took my soul, just the bodies
He at the crossroads guide us out to the rest of me Wishin I could rewind time like demos
Me and you gettin girls, writin down numbers like memos
Makin million dollar bets, makin all our money stretch like limos
Even though I smile, it’s sad, but they say gangstas can’t cry
But if I close my eyes and visualize me together
Then I suddenly wanna smile
To see you laid down when it’s yo time, when your time was up You never seen your child, but he’s here to remind us Even though you was wrong, I never could belive that that was true
You was with me forever, you could check my rest in peace tattoos
See me and C and P forever gon be ridin and thuggin
Rest in peace to all the ones that didn’t make it And rest in peace to my brother
We gon miss you
(I love these fools)
I know you in a better place
(Every time I get on my knees)
And I hope to see ya soon someday
(I pray for you, I’m glad you in a better place
I hope I see ya soon, ain’t no more killin
Ain’t no more fights, and ain’t no more tears)
Tradução da letra
Quero que Toque isto em funerais no bairro.
Até que tudo isto acabe.
Alguns dizem que os cegos guiam os cegos.
Mas no gueto nunca se sabe,
Quando for a tua vez.
Sentado no gueto a pensar
Todos os meus amigos morreram (uuunnnggghhh!)
Cadillacs pintados e Ouro Triplo
Foi assim que eu e os meus rapazes rolámos.
Como pode ser?
Alguém me tirou o meu filho. o meu melhor amigo desapareceu.
E estou tão só
Tenho saudades dos meus amigos.
Apesar de terem ido embora
Conheço - te num lugar melhor.
E espero ver-te em breve um dia
Eu costumava andar com o meu rapaz até calão com o meu rapaz
Costumava comer o meu filho, tenho saudades do meu filho.
Começámos por jovens no parque aves lançadoras
No teu carro funerário, é triste ver o meu preto na terra.
O jogo Pôs-me a trabalhar, Pôs-me a perkin, nunca a jerkin
Continua a soprar dolja fo ya porque eu conheço-te lá em cima a trabalhar
Ya little baby is cool and ya baby's mama straight
Mas hoje é um dia triste para ver a t-shirt com a tua cara.
Do berço à sepultura, das ruas que costumávamos cair
No parque gostavas de jogar, colocavas o teu nome na parede
Nos projetos você é uma lenda na rua você era uma estrela
Mas é triste ver o meu amigo ridin naquele carro preto.
Muitos soldados morreram, muitas mães choraram
Levaste o teu pedaço da Tarte, mas eras muito novo para te reformares.
Por que os soldados cavalgam para o teu nome deixa-o em vão
Alguns Gs nunca mudam, raios eles mataram - te para alguma mudança
Sorri para o meu homie Kevin Miller o meu rapaz Randall
As pessoas do gueto que perderam seus entes queridos para estes escândalos do gueto
Tira um minuto para sorrir para os mortos (uuunnnggghhh!)
Smile for the dead (RIP 2Pac, Makaveli)
Todos os meus amigos que chegaram à encruzilhada
(Biggie Smalls)
Como pode ser?
Alguém me tirou o meu filho.
É como se não acreditasse que te tinhas ido embora.)
O meu melhor amigo foi-se embora.
(Sometimes I feel like I can't go on)
E estou tão só
(Every time I see something you done left
Tenho saudades dos meus amigos.
Lembra-me cada vez mais de ti, meu.)
Apesar de terem ido embora
(I just keep reminiscin)
Conheço - te num lugar melhor.
Porque eu conheço-te bem)
E espero ver-te em breve um dia
(And I keep smilin, knowin i'm a see you in the crossroads)
Pegávamos nos cereais e virávamos Brinquedos de doces.
Mas eu desistiria de todas essas tretas se pudesse recuperar o meu filho.
No clube fumam erva até às 3, gritam nas putas
Gastei $ 4.000 em jacarés e roupas.
Quando me virei para o rap, ele tinha de perseguir o jogo.
O preto disse-me: "C, Deixa essa droga, porque rappin é a tua cena.»
Não vou mentir, algumas noites monto e choro
Wonderin why the real niggas always the ones to die
Então eu fumo a minha erva e tento limpar a minha mente
Quem me dera ter o poder de voltar as mãos do tempo
Será que há um céu lá em cima para os verdadeiros Gs para todos os pretos no jogo que são chaves de sellin?
Eu guardo as minhas memórias, tento manter a minha cabeça stromg
Mas querida é difícil ser forte, quando o teu mano principal se foi
Apesar de teres ido embora
(Apesar de teres partido, nunca serás esquecido)
Conheço - te num lugar melhor.
(Cause as long as i'm here
Vais viver através de mim e de outras Tru playas)
Tenho saudades dos meus amigos.
Apesar de terem ido embora
Conheço - te num lugar melhor.
E espero ver-te em breve um dia
Estou aqui sentado a pensar em todas as vezes que tivemos
Pensando no passado, alguns eram bons e outros eram maus.
Lembras-Te Do Dante?
Era um grupo de nós, apenas um grupo de cinco.
Agora três mortos, um na prisão, parece que agora sou o único vivo
A todos os meus soldados antes de mim, que descansem em paz
Quando ele levou três, levou a minha alma, só os corpos.
Ele na encruzilhada guia - nos para o resto de mim deseja que eu poderia rebobinar o tempo como demos
Eu e tu temos miúdas, escrevemos números como memorandos.
Fazendo apostas de um milhão de dólares, fazendo todo o nosso dinheiro esticar como limusinas
Apesar de sorrir, É triste, mas dizem que os gangsters não choram.
Mas se eu fechar os olhos e me visualizar juntos
De repente quero sorrir
Ver-te deitado quando era a tua vez, quando o teu tempo acabou, nunca viste o teu filho, mas ele está aqui para nos lembrar, apesar de estares errado, eu nunca poderia acreditar que isso era verdade.
Estiveste comigo para sempre, podias ver o meu descanso em tatuagens de paz.
Vê-me a mim e ao C e ao P para sempre serei o ridin e o rufia
Descansa em paz com todos os que não conseguiram e descansa em paz com o meu irmão.
Vamos sentir a tua falta.
(I love these fools)
Conheço - te num lugar melhor.
(Every time I get on my knees)
E espero ver-te em breve um dia
(Eu rezo por você, eu estou feliz que você em um lugar melhor
Espero ver - te em breve, não haverá mais killin
Não há mais lutas, e não há mais lágrimas)