PillowTalk — Weekend Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weekend Girl" de PillowTalk.
Letra
Your my weekend girl
Come into my world
Weekend girl
I’ll be good to you
In all that I do If you’d be good to me
I will love you
So let’s spend the night together
We got nothing to lose
Come on over baby
You can stay the night
But only for the weekend girl
We gone be a freakin' girl
Weekend girl
Come into my world
It was Monday afternoon and my phone started ringing
She said I heard you with the PillowTalk boys singing
I wanna get together, I can take you on a date
But I’m working all week, and I’m working real late
I told her I can wait, cause I’m trying to be freakin'
Baby girl, what 'chu doin' on the weekend
We made plans, I’m ready for some action
Tuesday the butterflies started flapping
Wednesday night and my mind’s in race
I called the love doctor, I think I gotta case
Thursday night I can feel my heart pound
'Cause tomorrow it is going down
But only for the weekend girl
'Cause you just my weekend girl
You know that it’s going down
But only for the weekend girl
You know I’m gonna rock your world
Friday’s finally here, and I’m a swoop you 'round eight
Don’t worry 'bout your friends, 'cause I’m a keep you out late
Expect to stay until the morning, and 'til Saturday night
I think I’ll take you home on Sunday, and I’ll seed you next Friday night
Only on the weekend girl
'Cause you just my weekend girl
I’ll be good to you
In all that I do If you’d be good to me
I will love you
So let’s spend the night together
We got nothing to lose
Come on over baby
You can stay the night
But only for the weekend girl
We gone be a freakin' girl
Your my weekend girl
Come into my world
Weekend girl
Tradução da letra
És a minha miúda de fim-de-semana
Vem ao meu mundo
Miúda de fim-de-semana
Serei bom para ti
Em tudo o que eu faço se você fosse bom para mim
Vou amar-te
Então vamos passar a noite juntos
Não temos nada a perder
Vem cá, querida.
Podes passar a noite aqui.
Mas só para a rapariga do fim-de-semana
Vamos ser uma maldita rapariga
Miúda de fim-de-semana
Vem ao meu mundo
Era segunda à tarde e o meu telefone começou a tocar.
Ela disse que te ouvi com os rapazes a cantar
Quero encontrar-me contigo, posso levar-te a um encontro.
Mas vou trabalhar a semana toda e vou trabalhar até tarde.
Eu disse-lhe que podia esperar, porque estou a tentar passar-me.
Baby girl, what ' chu 'doin' on the weekend
Fizemos planos, estou pronto para alguma acção.
Terça - feira as borboletas começaram a bater
Quarta à noite e a minha mente está em corrida
Liguei ao médico do amor, acho que tenho de ir.
Quinta-feira à noite sinto o meu coração bater
Porque amanhã vai acontecer
Mas só para a rapariga do fim-de-semana
'Cause you just my weekend girl
Sabes que vai acontecer
Mas só para a rapariga do fim-de-semana
Sabes que vou abanar o teu mundo
Sexta-feira está finalmente aqui, e eu sou um swoop you round eight
Não te preocupes com os teus amigos, porque vou manter-te fora até tarde .
Espera ficar até de manhã, e até sábado à noite
Acho que te levo a casa no domingo, e na próxima sexta-feira à noite.
Só no fim-de-semana, miúda.
'Cause you just my weekend girl
Serei bom para ti
Em tudo o que eu faço se você fosse bom para mim
Vou amar-te
Então vamos passar a noite juntos
Não temos nada a perder
Vem cá, querida.
Podes passar a noite aqui.
Mas só para a rapariga do fim-de-semana
Vamos ser uma maldita rapariga
És a minha miúda de fim-de-semana
Vem ao meu mundo
Miúda de fim-de-semana