Pilita Corrales — Bakit Ako Mahihiya letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bakit Ako Mahihiya" de Pilita Corrales.
Letra
Bakit ako mahihiya?
Kung ang puso’y sumisinta?
Dapat ko bang ikahiya
Kung iibigin ko, ikaw, sinta?
Bakit ako mahihiya?
Kung sa iyo’y liligaya
Ang pag-ibig mo lamang
Ang syang tanging aliw sa buhay
Pagkat kita’y minamahal.
No’ng kita’y mahalin
‘Di ko na inisip
Ang kinabukasan ko;
Ang nadarama ko’y iniibig kita
Pag-ibig na walang maliw,
Sabihin man nila
Na ako’y isang baliw
Kung dahil sa iyo giliw
Ay tatanggapin kong maluwag sa dibdib
Sapagkat mahal kita
(Repeat 2nd Stanza except last word)
…minamahal
Tradução da letra
Porque posso ter vergonha?
Se o coração for pintado?
Devia ter vergonha
Se te amo, querida?
Porque posso ter vergonha?
Se você vai ser feliz
O único amor por ti
O único conforto na vida
Amo-te.
Amo-te
Nunca pensei
O meu futuro;
O que sinto Eu te amo
Amor duradouro,
Se eles dizem
Que sou louco
Se porque você gosta
Aceito o peito solto.
Porque te amo
(Repetir 2ª estrofe excepto a última palavra))
... amado