Пикник — Немое кино letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Немое кино" de Пикник.
Letra
А ты вошел не в ту дверь, перепутав цвета,
И теперь, и теперь все как будто не так.
А здесь немое кино, здесь замедляют шаг.
Здесь немое кино, здесь забывают дышать.
А если все на продажу, то где же дно?
А ничего не скажешь — немое кино
Видно, да, в этом городе все заодно.
Видно кем-то молчание заведено.
Так расплавься хоть ты,
Просто так невзначай
Есть немое кино,
Но нет слова «молчать».
А так и есть — предметы покидают места.
А твои мысли как зверь, что затаился в кустах.
Здесь немое кино, вот так.
Здесь забывают дышать, здесь забывают…
Так расплавься хоть ты,
Просто так невзначай
Есть немое кино,
Но нет…
Tradução da letra
E você não entrou na porta errada, perdido de cor,
E agora, e agora, tudo como se não assim.
E aqui, o cinema mudo, aqui abrandar o passo.
Aqui, o cinema mudo, aqui esquecido de respirar.
E se tudo à venda, onde o fundo?
E não diga nada — cinema mudo
Visto, sim, nesta cidade, tudo ao mesmo tempo.
Visto alguém silêncio instituído.
Assim расплавься que você é,
Só assim por acaso
Há cinema mudo,
Mas não existe a palavra "silêncio".
E assim é — objetos saem do lugar.
Mas os teus pensamentos como uma fera que espreita no matagal.
Aqui, o cinema mudo, assim.
Aqui se esquecem de respirar, aqui se esquecem…
Assim расплавься que você é,
Só assim por acaso
Há cinema mudo,
Mas não há…