Пикник — Из коры себе подругу выстругал... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Из коры себе подругу выстругал..." de Пикник.
Letra
Слева, справа смотри
Не поймёшь, что внутри
Вот таки чудеса
Сам не свой, свой не сам.
А земля да трещит,
А на сердце легко,
Потому медный щит,
Потому медный лоб.
Приглядишься ли Близко ль, издали
Всё как будто не так,
И лицо, и душа.
Видно, впрямь у него —
Тут вы были правы —
Или мыслей нет,
Или нет головы.
А он шёл себе по свету, насвистывал,
Из коры себе подругу выстругал,
Лесами тёмными, реками быстрыми,
А он шёл себе по свету, насвистывал.
Он не понят, да.
Искрой тронут, да.
Вот такая судьба,
Вытирай пот со лба.
Видно, впрямь у него —
Тут вы были правы —
Или мыслей нет,
Или нет головы.
А он шёл себе по свету, насвистывал,
Из коры себе подругу выстругал,
Лесами тёмными, реками быстрыми,
А он шёл себе по свету, насвистывал.
А он шёл себе по свету, а-а…
А он шёл себе по свету, а-а…
А он шёл себе по свету, а-а…
А он шёл себе по свету, а-а…
Думу думай, кричи,
Во все двери стучи,
Во все двери стучи,
Рукава засучи.
А проснуться бы,
Только это не сон.
Мы столбом стоим,
А он, а он, а он…
А он шёл себе по свету, а-а…
А он шёл себе по свету, а-а…
А он шёл себе по свету, а-а…
А он шёл себе по свету, а-а…
Он всем прохожим твердил,
Что по небу ходил.
Что по небу ходил,
Да ангелов видел.
Видно, впрямь у него —
Тут вы были правы —
Или мыслей нет,
Или нет головы…
А он шёл себе по свету, насвистывал,
Из коры себе подругу выстругал,
Лесами тёмными, реками быстрыми,
А он, а он…
Tradução da letra
À esquerda, à direita, olha
Não sabe o que está dentro
Eis, afinal, milagres
O próprio não o seu, o seu próprio.
E a terra sim a rebentar,
E meu coração facilmente,
Porque escudo de cobre,
Porque cobre a testa.
Приглядишься se de Perto ou de longe
Tudo como se não,
E o rosto e a alma.
Visto, realmente ele —
Aqui, você estava certo —
Ou pensamentos não,
Ou não da cabeça.
E ele estava a si mesmo sob a luz, насвистывал,
A partir da casca de uma namorada выстругал,
Florestas escuras, rios rápidos,
E ele estava a si mesmo sob a luz, насвистывал.
Ele não é compreendido, sim.
Uma centelha comovido, sim.
Este é o destino,
Вытирай o suor da testa.
Visto, realmente ele —
Aqui, você estava certo —
Ou pensamentos não,
Ou não da cabeça.
E ele estava a si mesmo sob a luz, насвистывал,
A partir da casca de uma namorada выстругал,
Florestas escuras, rios rápidos,
E ele estava a si mesmo sob a luz, насвистывал.
E ele estava para si a luz, e-e…
E ele estava para si a luz, e-e…
E ele estava para si a luz, e-e…
E ele estava para si a luz, e-e…
Duma pense, grite,
De porta em porta bate,
De porta em porta bate,
Mangas засучи.
E acordar seria,
Só não é um sonho.
Nós estamos cargo,
E com ele, e ele, e ele…
E ele estava para si a luz, e-e…
E ele estava para si a luz, e-e…
E ele estava para si a luz, e-e…
E ele estava para si a luz, e-e…
Ele a todos os transeuntes não parava de dizer,
Que o céu ia.
Que andava pelo céu,
Sim anjos vi.
Visto, realmente ele —
Aqui, você estava certo —
Ou pensamentos não,
Ou sem cabeça…
E ele estava a si mesmo sob a luz, насвистывал,
A partir da casca de uma namorada выстругал,
Florestas escuras, rios rápidos,
E com ele, e ele…