Pignoise — Quiero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quiero" de Pignoise.
Letra
Y aprendí a vivir sin mirar el reloj,
a pasar de tu anzuelo
y dormí tanto tiempo que el mundo cambió,
que ahora ya me da miedo salir
y ponerme a probar mi algodón1si todo tiene mierda
y por fin me di cuenta que no hay ningún dios,
al menos no lo hay para mi
porque sólo me siento mejor.
Porque quiero
y yo quiero sentir cada respiración,
quiero vivir el momento
y quiero, quiero que el mundo se cuide mejor,
quiero besar sin decir "te quiero",
quiero basaltos de la inspiración,
quiero perder el control.
Y probé tantos labios que perdí emoción,
que no sé distinguir entre amor verdadero y un buen revolcón,
y por fin me quité el antifáz,
y me puedo mostrar como soy,
inmaduro voy de flor en flor,
porque sólo me siento mejor.
Porque quiero
y yo quiero sentir cada respiración,
quiero vivir el momento
y quiero, quiero que el mundo se cuide mejor,
quiero besar sin decir "te quiero",
quiero basaltos de la inspiración,
quiero perder el control.
Y aprendí a vivir sin mirar el reloj,
a pasar de tu anzuelo
y dormí tanto tiempo que el mundo cambió,
que ahora ya me da miedo salir
y ponerme a probar mi algodón
si todo tiene mierda
y por fin me di cuenta que no hay ningún dios.
Porque quiero
y yo quiero sentir cada respiración,
quiero vivir el momento
y quiero, quiero que el mundo se cuide mejor,
quiero besar sin decir "te quiero"
quiero sentir cada respiración,
quiero vivir el momento
y quiero, quiero que el mundo se cuide mejor,
quiero besar sin decir "te quiero",
quiero basaltos de la inspiración,
quiero perder el control.
Tradução da letra
E aprendi a viver sem olhar para o relógio, a passar do teu anzol e dormi tanto tempo que o mundo mudou, que agora já me dá medo sair e me pôr a provar meu algodão1se tudo tem merda e finalmente percebi que não há nenhum Deus, pelo menos não há para mim porque só me sinto melhor.
Porque quero e eu quero sentir cada respiração, quero viver o momento e quero, quero que o mundo se cuide melhor, quero beijar sem dizer "te amo", quero basaltos da inspiração, quero perder o controle.
E tentei tantos lábios que perdi emoção, que não sei distinguir entre amor verdadeiro e um bom chafurdar, e finalmente tirei o antifáz, e posso me mostrar como sou, imaturo vou de flor em flor, porque só me sinto melhor.
Porque quero e eu quero sentir cada respiração, quero viver o momento e quero, quero que o mundo se cuide melhor, quero beijar sem dizer "te amo", quero basaltos da inspiração, quero perder o controle.
E aprendi a viver sem olhar para o relógio, a passar do teu anzol e dormi tanto tempo que o mundo mudou, que agora já me dá medo sair e pôr-me a provar o meu algodão se tudo tem merda e finalmente percebi que não há nenhum deus.
Porque quero e eu quero sentir cada respiração, quero viver o momento e quero, quero que o mundo se cuide melhor, quero beijar sem dizer "te amo" Quero sentir cada respiração, quero viver o momento e quero, quero que o mundo se cuide melhor, quero beijar sem dizer "te amo", quero basaltos da inspiração, quero perder o controle.