Pigeon John — Rock Bottom Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock Bottom Again" de Pigeon John.
Letra
Well I was 12 in Inglewood when I first heard your voice
Felt like a dad I never knew and I knew I had no choice
So you’re the voice I always heard when the silence got loud
And you’re the artist behind all the animals in the clouds
And you been walkin right beside me, all my life
You say you love and adore me and I’m your delight
Well, I been frozen in the grain build high on the floor
It’s so loud, I can’t hear you no more
Well you always have been my best friend
I always mess it up in the end
I’m hittin rock bottom again
I think I’m hittin rock bottom again
With all the girls and all the drugs well I’m a rap cliché
I was convinced I never be one, would’ve swore on my grave
I never stooped that low until it was in front of my face
And no one was lookin and I took it and it quickly replaced
The things I stood for when I was in L.A. Sym-phony
We took Uno, FLYNN, bTwice, Sharlok, Joey and Great J
I mean we had the scene without a gleam of sweat on our face
I’m comin down, I need just one more taste
Well you always have been my best friend
I always mess it up in the end
I’m hittin rock bottom again
I think I’m hittin rock bottom again
You always have been my best friend
And I always mess it up in the end
I’m gonna hit rock bottom again
I’m gonna hit rock bottom again
Where did all my friends go?
Where did they all go?
Goddamn, I miss my friends
Goddamn, I miss my friends
(Help me… please help me, daddy)
Tradução da letra
Tinha 12 anos em Inglewood quando ouvi a tua voz.
Senti-me como um pai que nunca conheci e sabia que não tinha escolha.
Então tu és a voz que eu sempre ouvi quando o silêncio era alto
E tu és o artista por trás de todos os animais nas nuvens
And you been walkin right beside me, all my life
Dizes que me amas e adoras e eu sou o teu deleite
Bem, eu fui congelado na construção de grãos bem no chão
Está tão alto que já não te ouço.
Sempre foste o meu melhor amigo.
Acabo sempre por estragar tudo.
Estou a bater no fundo outra vez
Acho que estou a bater no fundo outra vez.
Com todas as raparigas e todas as drogas sou um cliché de rap
Estava convencido de que nunca seria um, teria jurado pela minha sepultura
Nunca baixei tanto até estar à frente da minha cara.
E ninguém estava a olhar e eu peguei nele e ele rapidamente substituiu
As coisas que eu defendia quando estava em L. A.
Apanhámos Uno, FLYNN, bTwice, Sharlok, Joey e o grande J
Quero dizer, tivemos a cena sem um raio de suor na nossa cara.
Vou descer, só preciso de mais uma amostra.
Sempre foste o meu melhor amigo.
Acabo sempre por estragar tudo.
Estou a bater no fundo outra vez
Acho que estou a bater no fundo outra vez.
Sempre foste o meu melhor amigo.
E acabo sempre por estragar tudo.
Vou bater no fundo outra vez.
Vou bater no fundo outra vez.
Para onde foram todos os meus amigos?
Para onde foram todos?
Raios, tenho saudades dos meus amigos.
Raios, tenho saudades dos meus amigos.
Por favor, ajuda-me, papá.)